Les changements du parler Ouargli chez les jeunes. Cas ksar du centre-ville de Ouargla.

Abstract

L’intitulé de notre recherche est les changements du parler ouargli chez les ouargliphones, cas du ksar d’Ouargla. Notre démarche est réalisée suivant une enquête sur le terrain où la situation de la langue ouarglie est actuellement en dégradation. Notre objectif est de déterminer les principaux facteurs contribuant au changement linguistique et de découvrir les raisons sociolinguistiques qui empêchent les jeunes à utiliser leur langue maternelle au profit des autres langues. Les résultats de notre recherche nous ont permis, en premier lieu, de donner beaucoup plus de connaissance sur la situation récente ,en deuxième lieu , de mettre en évidence les principales origines de ce changement du parler jeune et enfin, d’expliquer l’impact de contact de langues sur le plan socio -culturel , identitaire, psychologique. The title of our search is “the changes of to speak ouargli among the young ouargliphone, case of the Ksar of Ouargla”. Our approach is realized according to a fieldwork where the situation of the language ouargli is nowadays in degradation. Our objective is to determine the main factors contributing to the linguistic change and to discover the sociolinguistic reasons which prevent the young people from using their mother tongue to the advantage of the other languages. The results of our search allowed us, first of all, to get more knowledge about the recent situation, in the second place, to highlight the main origins of the change of speaking young and finally, to explain the impact of the contact of languages on sociocultural, identity, psychological plan. عنوان البحث هو "تغيرات فى الكلام بالورقلي بين الشباب الورقلي, دراسة حالة : قصرالعتيق بورقلة". و الطريقة العمل الذى استخذمت هي تحقيق ميدانى داخل القصر حيث وظعية اللغة الورقلية حاليا فى التدهور. الهدف من هذا البحث هو تحديد العوامل الرئيسية التى تساهم فى التغير اللغوى و اكتشاف الاسباب الإجتماعية - اللغوية التى تمنع الشباب من استخدام لغتهم الام لصالح اللغات الاخرى. نتائج البحث, سمحت لنا, اولا الحصول على مزيد من المعلومات حول الاوضاع الراهنة, ثانيا تسليط الضوء على اصول هذا التغيير فى التكلم الحديثى للشباب, و اخيرا شرح تاثير إحتكاك اللغات على المستوى الثقافي و الإجتماعي البسيكولوجكي و الهوية .