إشكاليّة المصطلح: من اللّغات العامّة إلى لغات الاختصاص: مصطلح "السيمياء" أنموذجا

Abstract

Nous tentons, dans cette étude, d''associer ce qui est théorique et ce qui est procédural dans l'examen des techniques d'analyse du discours littéraire symbolique dans lequel se croisent plusieurs domaines pour poser la problématique de la terminologie lorsque celle-ci s'écarte des langues communes et se forme avec des significations différentes dans les langues de spécialité (linguistique, sémiologie, anthropologie, littérature, soufisme). Nous vons choisi l'exemple de la notion de “sémiologie (sîmyâ')” car elle est l'une des notions les plus ambiguës, rattachée à son contexte arabe ancien.