النّحو البصري في القرن العشرين بين التّقليد والتّجديد

Abstract

قامت هذه الأطروحة على دراسة واقع النّحو العربي في القرن العشرين؛ وهو نَحْوٌ غلب عليه المنهج البصري وتجاذبته عدّة تيارات ومناهج لغوية؛ بعضها محافظ وبعضها الآخر حاول أن يُجدّد ويُيسّر النّحْوَ اعتماداً على مناهج اللسانيات الحديثة؛ ومنه هدف هذا البحث إلى تجلية وجوه التّقليد في نحو القرن العشرين وتحديد البدائل التي اقترحها المجّددون؛ سواء من حيث المنهج أو الآراء والمصطلحات، ثمّ تقييم محاولاتهم ومقارنتها بمحاولات القدماء في تيسير النّحو. وقد انبت الأطروحة على مدخل وخمسة فصول وخاتمة؛ المدخل تطرّق لمحطات مهمّة في مسيرة النّحو البصري من النشأة إلى مطلع القرن العشرين، أمّا الفصلين الأوّلين فتناولا وجوه واتجاهات التّقليد في كلّ من (المصنفات النّحوية) و(مقوّمات وأسس النّحو)، أمّا الفصول الثلاثة المتبقية فقد تناولت (تجديد النّحو في القرن العشرين) من حيث تحديد الأسباب وتناول أهمّ المحاولات النّظرية والمحاولات التّطبيقية التي سعت إلى تجديد وتيسير النّحو في القرن العشرين.

Cette thèse est basée sur une étude de la réalité de la grammaire arabe au XXe siècle. C'est une grammaire qui est dominée par l'approche Elbasri et attirée par plusieurs tendances et approches linguistiques. Certains d'entre eux sont conservateurs et autres ont essayé de renouveler et de faciliter cette grammaire basant sur la linguistique moderne. Ainsi, cette these a visé à définir les alternatives proposées par les innovateurs, en termes d'approche, d'opinions et de terminologie; puis évaluer leurs tentatives et les comparer avec les tentatives des anciens des grammairiens pour faciliter la grammaire. Les deux premiers chapitres traitaient des aspects et des tendances de l'imitation dans les travaux grammaticaux et la grammaire. Les trois chapitres restants traitaient le "renouvellement de la grammaire au XXe siècle" en termes d'identification des causes et d'adresser les tentatives théoriques les plus importantes et les tentatives pratiques qui ont cherché à renouveler et à faciliter la grammaire au XXe siècle.