رائية ابن شهيد الأندلسي في رثاء قرطبة ـ دراسة أسلوبية ـ

Abstract

تناول هذا البحث القصيدة الرائية لابن شهيد الأندلسي في رثاء قرطبة دراسة أسلوبية، بغية التعرف على أبرز السمات، والظواهر الأسلوبية الكامنة فيها. وكان ذلك وفق المستويات الثلاثة، تطرقت في المستوى الصوتي إلى الموسيقى الخارجية، والداخلية، أما المستوى التركيبي درست فيه التراكيب النحوية ، والبلاغية، في حين عالجت في المستوى الدلالي دلالة الألفاظ ، والعبارات ، والحقول الدلالية. وخاتمة حوصلت أهم النتائج

Cette étude se propose d’approcher une étude stylistique du poème d’IBN Chohaid AL Andalusia dont l' intitule est la rime « R » dans une élégie de Cordoba. Celle lui-ci vise à identifier les caractéristiques et les phénomènes stylistiques les plus importants qui y sont la eux. C’était en accord avec les trois niveaux ; dans le niveau auditif on a traité la musique externe et interne, le niveau syntaxique on a abordé les structures grammaticales et rhétoriques, quant au niveau sémantique on a traité la signification des mots et des expressions bien entendu les champs sémantiques. A la fin de cette recherche, on a parlé des résultats les plus importantes.

This thesis has the title of "Rhyme « R » in elegy Cordoba Poetry of IBN Chohaid AL Andalusia, which aims to stylistic study its aims summarized in distinguished features of the stylistic forms in his poetry according to three levels : Phonological level, implies external and internal pomes music. Syntax level : implies a rhétorique terms and the syntax. Semantic level : implies a context termes and expressons. (acquiring meaning from This study has finished a number the most important results.