صورة العنف الأسري في السينما الجزائرية تحليل سيميولوجي لفيلم ' أوتار' – نموذجا

Abstract

جاءت هذه الدراسة بعنوان:" صورة العنف الأسري في السينما الجزائرية " تحليل سيميولوجي لفيلم 'أوتار'. هدفت هذه الدراسة إلى: الكشف عن كيفية معالجة السينما الجزائرية لظاهرة العنف الأسري التعرف على أهم الأفكار التي حملها فيلم أوتار انطلاقا من المشاهد المختارة في الدراسة.  الكشف عن الرسائل الضمنية المتضمنة في المشاهد المختارة حول العنف الأسري.  إبراز الأساليب التعبيرية المعتمدة من طرف المخرج في المشاهد الفيلمية المختارة.  معرفة الدوافع التي تكمن وراء تقديم هذه الصورة الفيلمية للعنف الأسري للمخرج محمد لوالي.  ومن أجل الوصول إلى هاته الأهداف اعتمدت الباحثتان على المنهج السيميولوجي، وفق مقاربة رولانبارث التي تقوم على مستويين هما: المستوى التعييني والتضميني. وعليه اختارت الباحثتان العينة القصدية، من أجل تحليل المقاطع المختارة من الفيلم. وفي الأخير توصلت الباحثتان إلى جملة من النتائج أهمها : إن فيلم أوتار يحمل في طياته العديد من الأفكار التي تدعو إلى نبذ العنف والحث على استخدام لغة الحوار والتواصل والدعوة إلى التسامح. من أجل إقناع المشاهد والتأثير عليه اعتمد المخرج محمد لوالي عدة صيغ وأساليب تعبيرية بغية ترسيخ أفكاره والصورة المرسومة في ذهنه ونقلها الى ذهن المتلقي، وهذا من خلال استخدام عدة دلالات مثل: دلالة الألوان، دلالة الأشياء، الموسيقى..إلخ. يحمل الفيلم في طياته كذلك، أن العنف الأسري ليس بالضرورة يكون في المنزل فقط، فقد يمتد إلى خارج المنزل. فيلم أوتار استطاع إلى حد بعيد إعطاء صورة واضحة وواقعية عن العنف الأسري وما يترتب عنه. الدوافع التي تكمن وراء إنتاج مثل هكذا فلم من قبل محمد لوالي هو الواقع الاجتماعي المعاش بالإضافة إلى الدعم المالي من قبل المؤسسات التي تشكل الدافع الأهم من أجل تجسيد الفكرة أو النص إلى صورة سمعية بصرية.

The title of this study is: 'The image of domestic violence in Algeria' cinema a semiology analysis of a film 'AWTAR' This study aimed to:  Revealing how Algerian cinema deals with the phenomenon of domestic violence.  Identify the most important ideas that the movie Awtar carried from the scenes selected in the study.  Uncovering implicit messages in selected scenes about domestic violence.  Find out the motives behind the presentation of this film about domestic violence, directed by "Mohamed Lawali" In order to reach these goals,this reseaech used semiologic analysis of a film starting by ‘ Roland Barth’ approach and wich were based on two levels in the analysis :connotation and denotation,in order to detect and understand this hidden connotation carried by the film about domestic violence ,so that have to select a type sample or purposive sample. Finally, we got these results : "Awtar" movie carries with it many ideas that call for the renunciation of violence and urging the use of the language of dialogue and communication and tolerance.  In order to convince and influence the viewer, director Mohamed Lawali has adopted several expressions and methods in order to consolidate his ideas and convey it to the mind of the recipient.Through the use of several connotations such as: the connotation of colors, things, music...etc.  Awtar" movie was able to give a clear and realistic picture of domestic violence and its consequences.  The motives for producing such a film on the part of Mohamed Lawali are the lived social reality in addition to the financial support by the institutions that constitute the most important motive for the embodiment of the idea or the text into an audio-visual picture.