تعدد الأصوات في قصيدة إيثاكا بلا سفن

Abstract

جاءت الدراسة لتسلط الضوء على ظاهرة تعدد الأصوات التي غالبا ما ترتبط بالنص الروائي لكننا اخترنا لدراسة هذه الظاهرة اللسانية نصا للشاعر العراقي أجود مجبل الذي طالعنا به من خلال ديوانه ''رسالة لانقراض ساعي البريد'' وعنونه ب: '' إيثاكا بلا سفن''،ويهدف البحث إلى اظهار القدرة التعبيرية للقصيدة العمودية بالكشف عن الذوات التخيييلية وتبيين وجهات نظرها والصراع القائم بينها وكذا تحديد تموقعها داخلالنص، وقد اشتمل البحث على الخطة تتضمن مدخل تطرقنا فيه لمفهوم تعدد الأصوات وعلاقته بالشعر وعملية التأويل، وفصل يحتوي على ثلاثة مباحث؛ تناولتالأطراف التخاطبية، وادوات التشكيل البصري، لنختمها بالبحث في أساليب التقنيع، مستغلين المنهج التأويلي الذي أعاننا للوصول إلى نتائج البحث.

The study focused on a phenomenon of polyphony, which is often associated with the narrative text, but we chose to study this linguistic phenomenon a text by the Iraqi poet ADJWAD MADBAL, which we reviewed through his Diwan ''رسالة لانقراض ساعي البريد'‘ and entitled : إيثاكا بلا سفن. The research aims to show the expressive ability of the ancient Arabic poetry by revealing the imaginary subjective and clarifying their points of view and the existing conflicts between them and determining their position within the text and the research included a plan that includes an introduction in which we touched on the concept of polyphony and its relationship to poetry and the process of interpretation, and a chapter containing three sections; that dealt with the Participatory framework, and optical configuration tools, to conclude with researching the methods of masking, using advantage of the interpretative approach that helped us to reach the results of the research.

L’étude portait sur un phénomène de la polyphonie qui est liée au texte de de fiction moderne qui a suivi le ruthène de l’évolution économique et sociale, et c’est devenu un espace plus large et plus démocratique. Qu’il pourrait contenir plusieurs perspectives idéologiques et souvent opposée. Et dans cette recherche nous contredirons la proposition de Bakhtine qui confirme la polyphonie du roman, et le monothéisme du son dans le texte poétique ; et nous étudions ce phénomène dans le poème qui est toujours en phase avec le temps l’époque. Et qui s’adapte comme les autres genred littéraires, nous avons choisi un texte pour le pésète irakien « ADJWAD MADBAL » à travées son recueil de poème dont son titre est : « Ithaque sans navires ». La recherche vise à montrer la capacité expressive du l ancien poème en révélant les sujets imaginatifs, en clarifiant leurs points de vue et le conflit entre eux, ainsi qu'en déterminant leur emplacement dans le La recherche comprenait une entrée dans laquelle nous avons traité du concept de polyphonie et de sa relation avec la poésie et le processus d'interprétation, et un chapitre contenant trois sujets. Nous avons traité des parties conversationnelles et des outils de modulation visuelle, pour conclure par des