الشكلية في التصرّفات القانونية الواردة على المحلّ التجاري

Abstract

الملخص: أخذ المشرّع الجزائري بمبدأ الرضائية في التصرفات القانونية كقاعدة عامة، إلاّ أنه جعل من بعض التصرفات تصرفات شكليةً. ومن بين التصرفات الشكلية نجد التصرفات الواردة على المحلّ التجاري كبيعه أو رهنه أو ايجاره إيجار تسييّر حرّ، وذلك نظراً لاعتبار المحلّ التجاري أهم أموال التاجر وأساس ممارسته نشاطه التجاري، فالشكلية الحديثة دوراً وقائياً وحمائيًا هامًا وذلك بتنبيه أطراف التصرف القانوني إلى أهمية التصرف وخطورته. ويمكن تقسيم الشكلية المستوجبة في التصرفات الواردة على المحلّ التجاري إلى شكلية مباشرة مستوجبة للانعقاد وتتمثل في الكتابة الرسمية للتصرفات لهذه التصرفات تحت طائلة البطلان المطلق، ووجوب تضمين العقد الرسمي بعض البيانات الإجبارية، والتي يترتب على إهمالها البطلان النسبي. وفي المقابل نجد الشكلية غير المباشرة، وهي شكلية يستلزمها نفاذ التصرف، وتتمثل في القيد والإشهار والقيد في السجل التجاري، وقد رتّب المشرّع على عدم استيفائها عدم نفاذ التصرف في مواجهة الغير أو عدم الاحتجاج به تجاههم.

Résumé : Le consensualisme est le principe général en droit algérien. Cependant, le législateur algérien a soumis certaines transactions juridiques à des formalités strictes, Parmi celles-ci, on trouve les transactions ayant pour objet la vente, le nantissement et la location-gérance des fonds de commerce, étant donné que ce dernier représente le capital principal du commerçant dans l’exercice de ses activités commerciales, et que le formalisme modern joue un rôle essentiellement préventif, en attirant l’attention des parties au contrat afin d’être prudent et conscient de l’importance de ces transactions. En ce qui concerne le formalisme exigé dans les transactions relatives au fonds de commerce, on trouve le formalisme direct ou le formalisme exigé pour la formation du contrat et sa validité représentée par l’obligation de l’écrit authentique de ces transactions, dont son absence entraine la nullité absolue du contrat, et les mentions obligatoires, sous peine de l’annulabilité du contrat. Dans l’autre côté, on trouve le formalisme indirect exigé pour l’efficacité du contrat, le non-respect du formalisme indirect n’entraine pas la nullité de la transaction mais sa perte de l’efficacité ou son inopposabilité envers les tiers.

Abstract: Consensualism is the general principle in Algerian law. However, the Algerian legislator has made certain legal transactions subject to strict formalities. Among these are transactions involving the sale, pledge and lease management of a goodwill, given that the latter represents the trader's main capital in the exercise of his commercial activities, and that modern formalism plays an essentially preventive role, drawing the attention of the parties to the contract in order to be prudent and aware of the importance of these transactions. With regard to the formalism required in transactions relating to the goodwill, we find the direct formalism or formalism required for the formation of the contract and its validity represented by the obligation of the authentic writing of these transactions, whose absence leads to the absolute nullity of the contract, and the mandatory mentions, on pain of the contract being annulled. On the other hand, there is the indirect formalism required for the effectiveness of the contract ;failure to comply with the indirect formalism does not result in the nullity of the transaction but its loss of effectiveness or its inopposabilitytowardsthird parties.