Traitement thermique des aciers, Concepts et applications

Abstract

المعالجة الحرارية للمواد، هي مجموعة من العمليات الصناعية المستخدمة لتغيير الخصائص الفيزيائية والميكانيكية وأحيانًا الكيميائية للمادة. تستخدم هذه الطريقة من المعالجة غالبا أثناء تصنيع المواد المعدنية. تضمن المعالجة الحرارية ( بالأخص: التقسية، الإرجاع و التلدين) استخدام التسخين و / أو التبريد ، عادة في درجات حرارة عالية دون حرارة الإنصهار ، لتحقيق النتيجة المرجوة ، مثل تعديل قابلية المادة للتحطم أو الصلابة أو اللدونة أو الهشاشة أو المرونة أو المقاومة. يهدف العمل المقترح إلى تسليط الضوء على الجوانب التعدينية البحتة للمواد ، ودراسة مختلف التقنيات والأنماط المختلفة للمعالجة الحرارية بالإضافة إلى التحولات الهيكلية وتعديل الخصائص المصاحبة لها، إعتمادا على عشرات من الأبحاث السابقة المنشورة، و هذا لتسهيل عملية البحث في هذا المجال

Le traitement thermique d'un matériau est un groupe de procédés industriels utilisés pour modifier les propriétés physiques, mécaniques et parfois chimiques de ce dernier. Ce traitement est utilisé souvent lors de la fabrication des matériaux métalliques. Le traitement thermique (en particulier: la trempe, le revenu et le recuit) implique l'utilisation du chauffage et/ou du refroidissement, normalement à des températures extrêmes, pour obtenir le résultat souhaité, tel que la modification de la dureté, de la ductilité, de la fragilité, de la plasticité, de l’élasticité ou de la résistance du matériau. Le travail proposé est destiné de mettre en évidence les aspects purement métallurgiques des traitements thermiques, et d'examiner les divers techniques et modes des traitements thermiques ainsi que la modification des caractéristiques mécaniques qui les accompagnent en basant sur des dizaines résultats des recherches déjà publiés afin de simplifier la recherche dans ce domaine.

The heat treatment of a material is a group of industrial processes used to modify the physical, mechanical and sometimes chemical properties of the material. This treatment is often used in the manufacture of metallic materials. Heat treatment (in particular : quenching, tempering and annealing) involves the use of heating and/or cooling, normally at extreme temperatures, to achieve the desired result, such as change in hardness, ductility, brittleness, plasticity, elasticity or strength of the material. The proposed work is intended to highlight the purely metallurgical aspects of heat treatments, and to examine the various techniques and modes of heat treatments as well as the modification of the mechanical characteristics that accompany them, based on dozens of research results already published in order to simplify research in this area