المقاومة بالكتابة في قصيدة شعب الجزائر مسلم لابن باديس – دراسة في الأنساق المضمرة -

Abstract

المقاومة رفض للانصياع، و الخنوع، وتحد لعدوان القوة الغاشمة، واستنهاض لكل الطاقات الإنسانية الكامنة، لمواجهة الظلم والاستبداد، والمقاومة ليست بالبندقية فحسب، فقد تكون بالكلمة وبمختلف أشكال الأدب ومنها الشعر، و الحديث عن الشعر والمقاومة يقودنا إلي الشاعر الج ا زئري الكبير مفدي زكريا، ولكنه يقودنا أيضا إلي ا رئد الحركة الإصلاحية في الج ا زئر الشيخ عبد الحميد بن باديس، في قصيدته " شعب الج ا زئر مسلم " هذا النص الشعري القوي / الرمز الذي يخفي الكثير من الأنساق الثقافية المضمرة، التي تجسد لنا مدى قد رة وقوة الثقافة في مواجهة ثقافة القوة

La résistance est un refus de soumission et de soumission, un défi à l'agression de la force brute, et un réveil de toutes les énergies humaines latentes, pour affronter l'injustice et la tyrannie. Le grand Mufdi Zakaria, mais il nous conduit aussi au pionnier du mouvement de réforme en Algérie, Cheikh Abdul Hamid bin Badis, dans son poème « Le peuple d'Algérie est un musulman. » Ce texte/symbole poétique fort qui cache de nombreux modèles culturels cachés, qui incarne pour nous l'étendue de la capacité et de la force de la culture dans le visage de la culture Pouvoir.

Resistance is a refusal to submit and subservience, a challenge to the aggression of brute force, and an awakening of all latent human energies, to confront injustice and tyranny. It also leads us to the pioneer of the reform movement in Algeria, Sheikh Abdul Hamid bin Badis, in his poem “The People of Algeria is a Muslim.” This strong poetic text / symbol that hides many hidden cultural patterns, which embodies for us the extent of the ability and strength of culture in the face of the culture .of power