المتشابه اللفظي في القصص القرآني -قصة سيدنا شعيب عليه السلام أنموذجًا-

Abstract

المتشابه اللفظي في القرآن الكريم هو ظاهرةٌ إعجازية إن على المستوى النحوي أوالدلالي أوالبلاغي تتطلبُ مقدرةً لغويةً وذائقةً فنيةً من أجل تلمّس الأسرار البلاغية الكامنة خلف هذا المتشابه الذي أقرّهُ القرآنُ بصريح الآية: ﴿ اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا ﴾ وأرومُ بيانًا مواضع المتشابه اللفظي في قصة سيدنا شعيب، وتوصيف هذه المتشابهات وبيان تقسيماتها وحدودها، ومعرفة بعض الأسرار الكامنة خلف هذه الظاهرة اللغوية في النص القرآني وقيمها التعبيرية، وفهم إضافاتها البلاغية في الخطاب.

L 'analogie verbale dans le Saint Coran est un phénomène miraculeux qui, au niveau grammatical, sémantique ou rhétorique, nécessite une capacité linguistique et un goût artistique afin d’absorber tous les secrets rhétoriques derrière cette similitude que le Coran a explicitement approuvée dans le verset : "Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont ]certains versets[ se ressemblent et se répètent." A travers cette recherche, nous voudrons clarifier les positions de l’analogie verbale dans l’histoirede notre maître Chuaib, décrire ces similitudes et expliquer leurs divisions et leurs limites, et connaître quelques-uns des secrets derrière ce phénomène linguistique dans le texte coranique et ses valeurs expressives, et comprendre ses apports rhétoriques dans le discours .

The verbal analogy in the Holy Qur’an is a miraculous phenomenon on the grammatical , semantic or rhetorical level that requires linguistic ability and artistic taste in order to receive the rhetorical secrets about this similarity approved by the Qur’an :( Allah has sent down the best hadith in a similar book). Through this research, I would like to clarify the positions of verbal similarities in the story of our master Shuaib, describe these similarities, explain their division and limits , and know some of the complete secrets behind this linguistic phenomenon in the Qur’anic text, its expressive values, and the values of its rhetorical linguistic addition in the discourse.