ثنائية السعادة والشقاء في القرآن الكريم دراسة معجمية دلالية

Abstract

يتناول هذا البحث الموسوم بـ:"ثنائية السعادة والشقاء في القرآن الكريم دراسة دلالية معجمية" موضوع الثنائيات الضدّية التي ساهمت في بناء النصّ القرآني وتشكيله وذلك بالتطرّق إلى إحداها ، وهي ثنائية السعادة والشقاء، من خلال تتبعّ الآيات التي ورد فيها ذكر السعادة والشقاء أو ما يحيل عليها، علما أنّ ذكر السعادة ارتبط بذكر المؤمنين، بينما ارتبط ذكر الشقاء بالعصاة والكفار والضالين، وتكمن أهمية هذه الدراسة في كونها تتعلّق بالقرآن العظيم كتاب الله المعجز في ألفاظه ومعانيه، وتمكّننا من كشف بعض أسراره والوقوف على بعض مدلولاته، وهو ما يمثّل غاية طالب العلم ومنتهى أمله ، بالإضافة إلى ما تتيحه لنا هذه الدراسة من التعرف على ظاهرة التضاد اللغوي ودورها في بناء النص القرآني، والمساهمة في تقديم المفهوم الصحيح للفظتي السعادة والشقاء في القرآن الكريم. وانطلقنا في هذه الدراسة من الإشكالية التالية:ما المقصود بالسعادة وما المقصود بالشقاء؟ بم ارتبط مفهوما السعادة والشقاء في القرآن الكريم؟ ما الحقل الدلالي للفظتي السعادة والشقاء في القرآن الكريم؟ واعتمدنا في هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي الذي يقوم على جمع المادة اللغوية من المدونة المدروسة والمتمثلة في القرآن الكريم، ثم وصفها وتحليلها.وقد توصلنا في نهاية الدراسة إلى مجموعة من النتائج أهمها: تتجلى أهمية الثنائيات الضدية في كونها ساعدت على تحقيق الترابط والتماسك في النص القرآني، كما وردت ألفاظ السعادة فقط في سياق الحديث عن مصير المؤمنين في الدار الآخرة وفي ذلك تلميح إلى أنه لا سعادة حقيقية إلا في الجنة، وأما الحياة الدنيا فإنها دار تعب وشقاء.

Cette recherche, étiquetée avec : "La dualité du bonheur et de la misère dans le Noble Coran, une étude sémantique et lexicale" traite du sujet des dualités opposées qui ont contribué à construire et à former le texte coranique en abordant l'une d'entre elles, qui est la dualité du bonheur et de la misère, en suivant les versets dans lesquels le bonheur et la misère sont mentionnés ou ce qui s'y rapporte, sachant que la mention du bonheur est associée à la mention des croyants, tandis que la mention de la misère est associée à les désobéissants, les infidèles et les perdus, et l'importance de cette étude réside dans le fait qu'elle est liée au Grand Coran, le livre miraculeux de Dieu dans ses paroles et ses significations, et nous permet de révéler certaines de ses secrets et identifier certaines de ses implications, ce qui représente le but du chercheur de connaissance.Et son plus grand espoir, en plus de ce que cette étude nous permet d'identifier le phénomène d'antagonisme linguistique et son rôle dans la construction du texte coranique, et contribuer à présenter le concept correct des termes bonheur et misère dans le Saint Coran. Dans cette étude, nous sommes partis du problème suivant : qu'entend-on par bonheur et qu'entend-on par misère ? Quels sont les concepts de bonheur et de misère liés dans le Saint Coran ? Quel est le champ sémantique des termes bonheur et misère dans le Saint Coran ? Dans cette étude, nous avons adopté l'approche descriptive, qui est basée sur la collecte du matériel linguistique du code étudié représenté dans le Saint Coran, puis sa description et son analyse.Comme les mots de bonheur n'ont été mentionnés que dans le cadre de la discussion sur le sort des croyants dans l'au-delà, et cela laisse entendre qu'il n'y a de vrai bonheur qu'au paradis, et quant à la vie de ce monde, c'est la demeure de la fatigue et de la misère.

This research, tagged with: “The Duality of Happiness and Misery in the Noble Qur’an, a Semantic and Lexical Study” deals with the topic of opposite dualities that contributed to building and forming the Qur’anic text by addressing one of them, which is the duality of happiness and misery, by following the verses in which happiness and misery are mentioned or what refers to On it, knowing that the mention of happiness is associated with the mention of the believers, while the mention of misery is associated with the disobedient, the infidels, and the lost, and the importance of this study lies in the fact that it is related to the Great Qur’an, the miraculous book of God in its words and meanings, and enables us to reveal some of its secrets and identify some of its implications, which represents the goal of the seeker of knowledge. And his utmost hope, in addition to what this study allows us to identify the phenomenon of linguistic antagonism and its role in building the Qur’anic text, and to contribute to presenting the correct concept of the terms happiness and misery in the Holy Qur’an. In this study, we proceeded from the following problem: What is meant by happiness and what is meant by misery? What are the concepts of happiness and misery related to in the Holy Qur’an? What is the semantic field of the terms happiness and misery in the Holy Quran? In this study, we adopted the descriptive approach, which is based on collecting the linguistic material from the studied code represented in the Holy Qur’an, then describin g and analyzing it. As the words of happiness were mentioned only in the context of the discussion about the fate of the believers in the hereafter, and this hints that there is no true happiness except in Paradise, and as for the life of this world, it is the abode of fatigue and misery.