De la phraséologie des écrits scientifiques

Abstract

Dans ce mémoire, notre étude s’inscrit sur une dimension syntaxique. La phraséologie des écrits scientifiques, le cas de mémoires de biologie dans les universités algériennes. Nous nous sommes intéressées aussi aux collocations. Ce travail de recherche qui s’inscrit dans le cadre des sciences du langage sur objectif universitaire, tend à se pencher sur le fonctionnement des phrases verbales en tant noyau de tous types de textes, et également sur la fréquence d’occurrence des collocations témoignant de degré de modélisation du discours scientifique. Pour concrétiser notre recherche sur les collocations nous avons opté pour le logiciel AntConc qui nous fait ressortir les collocations des textes de mémoires sélectionnés.

In this thesis, our study is in line with a syntactic dimension. The phraseology of scientific writings, the case of biology theses in Algerian universities. We are also interested in collocations.

This research work, which is part of the language sciences on university objective, tends to focus on the functioning of verbal sentences as the core of all types of texts, and also on the frequency of occurrence of collocations, which testifies to the degree of modeling of scientific discourse.

To concretize our research on collocations we have opted for the AntCone software which brings out the collocations of the selected dissertation texts.

في هذه الأطروحة ، تتماشى دراستنا مع البعد النحوي. جمل الكتابات العلمية ، حالة أطروحات الأحياء في الجامعات الجزائرية. نحن مهتمون أيضًا بالمشاركة. يميل هذا العمل البحثي ، الذي يعد جزءًا من علوم اللغة في هدف الجامعة ، إلى التركيز على عمل الجمل اللفظية باعتبارها جوهر جميع أنواع النصوص ، وأيضًا على تواتر حدوث التجميعات ، مما يدل على درجة النمذجة من الخطاب العلمي. لتكريس بحثنا حول التجميعات ، اخترنا برنامج AntCone الذي يبرز التجميعات لنصوص الأطروحة المختارة.