Approche séculaire (Germinal d’Emile Zola et notre époque)

Abstract

Le temps et l'espace de la vie nous a créé une société plurielle. Le temps des siècles passés nous a réservé au moins deux sortes de classes dans la société active. Au 19ème siècle à l'issue de la création de la bourgeoisie humaine une minorité de riches avaient la main mise sur le reste de la société active nommée les prolétaires. Ces derniers vivaient d'un labeur dur pour le profit d'une riche minorité détenant les terres agricoles et l'industrie. La nature en voulait ainsi: PATRON et Ouvriers. Deux classes de sociétés opposées. L'éclatement de la révolution française a permis à la population de sortir du JOUG de la misère. Ce phénomène social a engendré une liberté pour les travailleurs. Si nous considérons que cette révolution du 19ème siècle est un déclic d'une sortie des ténèbres il n'en demeure pas moins qu'au 20ème siècle l'esprit du patronat (propriétaire et Ouvriers) existe à ce jour. Mais sous une autre forme.

The time has come for us to create a plural society. During the past centuries we have noticed the highlighting of two classes of society. During the nineteenth century, a minority of the bourgeois class controlled the majority of working-class society, that is, the toiling class, which worked hard for the benefit of that bourgeois class that controlled the agricultural lands, factories, and industry. This is what nature concluded: the boss and the subordinate two contradictory classes in how to live in order to live in dignity and freedom. The outburst of the French revolution provided the poor people, the toiling class, and an opportunity to escape the impasse and poverty that was sustaining them. This social explosion opened the doors of freedom for the worker, which we conclude that the French revolution in the nineteenth was a method for getting out of the miserable darkness.

لقد اتى بنا الزمن لخلق مجتمعا متعدد : خلال القرون الماضية لاحظنا ابراز طبقتين من المجتمع ففي القرن التاسع عشر قلة من الطبقة البرجوازية تسيطر على اغلبية المجتمع العمالي اي الطبقة الكادحة التي تعمل جهدا قاسيا لصالح تلك الطبقة البرجوازية التي تسيطر على الاراضي الفلاحية و المعامل و الصناعة…. هدا ما استنتجت الطبيعة : الرئيس و الرؤوس اي طبقتين متناقضتين في كيفية المعاش لاجل العيش في كرامة و حرية. انفجار الثورة الفرنسية اتاحت للشعب الغلاب اي الطبقة الكادحة فرصة خروج من المازق و الفقر الذي كان يرهقهم هذا الانفجار الاجتماعي فتح ابواب الحرية للعامل مما نستخلص ان الثورة الفرنسية في القرن التاسع عشر كان منهج لخروج من الظلام البائس . رغم كل تلك التطورات في المجتمع لازالت الامور تجني بقائها الان في هدا القرن اي عند الخواص خاصة لكن بصيغة مختلفة .