L’image de l’enfant dans la littérature algérienne d’expression française

Abstract

Ce présent travail propose une lecture du 1er volet de la trilogie, « Algérie », de Mohammed Dib « La Grande Maison » en deux chapitres dont le premier s’intitule : L’enfant dans la littérature algérienne d’expression française. Le second chapitre : Images de l’enfant dans la société algérienne à l’époque coloniale. Le produit littéraire n’est que le résultat d’expériences vécues d’écrivain le cas de Mohammed Dib dans « La Grande Maison ». Le contenu de ce roman est une image réelle du vécu des habitants de Dar-Sbitar. L’image de l’enfant dans « La Grande Maison » de Mohammed Dib est le miroir de la réalité sociale de l’époque. Le personnage enfant joue un rôle très important dans la représentation de la situation sociale de l’époque. L’enfant « Omar » reflète l’enfance de l’écrivain. Cette enfance a permis de décrire profondément la pauvreté, la misère, les traditions et croyances de la société algérienne sous l’occupation française.

This present work offers a reading of the 1st part of the trilogy, "Algeria", by Mohammed Dib "The Big House" in two chapters, the first of which is entitled: Child in Algerian literature of French expression. The second chapter: Images of child in Algerian society on the colonial time. The literary product is only the result of lived experiences of writer the case of Mohammed Dib in "The Big House". The content of this novel is a real image of the experience of the inhabitants of Dar-Sbitar. The image of the child in "The Big House" by Mohammed Dib is the mirror of the social reality of the time. The child character plays a very important role in the representation of the social situation of the time. The child "Omar" reflects the writer's childhood. This childhood made it possible to deeply describe the poverty, misery, traditions and beliefs of Algerian society under French occupation.

يقدم هذا العمل قراءة للجزء الأول من ثلاثية "الجزائر" لمحمد ديب "الدار الكبيرة " في فصلين، أولهما بعنوان: الطفل في الأدب الجزائري بالتعبير الفرنسي. الفصل الثاني: صور الطفل في المجتمع الجزائري وقت الاحتلال. المنتج الأدبي ما هو إلا نتيجة تجارب معيشية للكاتب مثل حالة محمد ديب في "الدار الكبيرة ". محتوى هذه الرواية هو صورة حقيقية لتجربة سكان دار سبيطار. صورة الطفل في "الدار الكبيرة " لمحمد ديب هي مرآة للواقع الاجتماعي في ذلك الوقت. تلعب شخصية الطفل دورًا مهمًا للغاية في تمثيل الوضع الاجتماعي في ذلك الوقت. يعكس الطفل "عمر" طفولة الكاتب. سمحت هذه الطفولة بتقديم وصف عميق للفقر والبؤس والتقاليد والمعتقدات في المجتمع الجزائري ابان الاحتلال الفرنسي.