Le FOS : une solution face aux défis langagiers des nouveaux employés dans les sociétés pétrolières multi-nationales Cas d’étude : groupement Sonatrach / Eni-Italie

Abstract

RÉSUMÉS Le français sur objectif spécifique (FOS) est une branche du FLE s’intéresse à l’enseignement/apprentissage de la langue française aux publics ayant des exigences spécifiques en communication professionnelle et fonctionnelle. Dont les programmes destinés à ces publics, se basent sur la collection et l’analyse de leurs besoins afin de d’atteindre leurs attentes. Cette modeste recherche a pour objectif d’identifier les défis langagiers des nouveaux employés dans les entreprises multinationales, notamment dans le groupement Sona-trach/Eni-Italie, d’une part. et essayer de remédier ces lacunes en proposant d’élaborer un programme de formation en FOS selon leurs besoins langagiers. Mots clés : le FOS, difficultés langagières, besoins langagiers, nouveaux employés, domaine hydrocarbure, sociétés multinationales.

French for Specific Purpose (FOS) is a branch of the FFL concerned with teach-ing/learning the french language to audiences with specific requirements in professional and functional communication. Whose programs of these audiences are based on the collection and analysis of their needs in order to meet their expectations. This modest research aims to identify the language challenges of new employees in multinational companies, especially in Sonatrach/Eni-Italy group, on the one hand. And try to remedy these shortcomings by proposing to develop training program in FSP according to their language needs.

اللغة الفرنسية للأغراض الخاصة هي فرع من فروع تعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية، تهتم بتعليمِ و تعلُّم اللغة الفرنسية للأشخاص الذين لديهم متطلبات محددة في التواصل المهني والوظيفي. وتستند برامجها لهذه الفئات إلى جمع وتحليل احتياجاتها من أجل تلبية توقعاتها. ويهدف هذا البحث المتواضع إلى تحديد التحديات اللغوية التي يواجهها الموظفون الجدد في الشركات المتعددة الجنسيات ، ولا سيما في مجمع سوناطراك/إيني - إيطاليا ، من جهة. ومحاولة معالجة هذه الثغرات باقتراح وضع برنامج تدريبي وفق منهجية اللغة الفرنسية للأغراض الخاصة على أساس احتياجاتهم اللغوية.