Pour une étude sociolinguistique Les effets des phénomènes de la variation des langues

Abstract

L'apprentissage d'une langue étrangère dans un milieu plurilingue provoque certains phénomènes de la variation liés au contexte social où la langue maternelle a un rôle important dans l'acquisition de la deuxième langue La fréquence de ces phénomènes dont bilinguisme, l’interférence, l'alternance codique et le recours à la langue maternelle influent considérablement sur l’apprentissage

Learning a foreign language in a multilinugualism environment leads to the apperance of certain phonomena related to language variation where the mother tongue plays an important role in the acquisition process of the second language. The frequency of the following phenomena: biligualism, language transfer, code switching and the domination of the mother tongue have a considerable influence in the process

إن تعلم لغة أجنبية في بيئة متعددة اللغات يتسبب في ظهور التنوع اللغوي الذي يرتبط بالوسط الإجتماعي حيث أن للغة الأم د و ا ر كبي ا ر في تعلم اللغة الثانية. وتواتر هذه الظواهر بما في ذلك ازدواجية اللغة والتشوش اللغوي و تبديل الشيف ا رت و وإستخدام اللغة الأم لهم تأثير معتبر على التعلم .