Pour Une Analyse Sociolinguistique des Pratiques Hybrides : Cas De L’émission Zawdjouni D'Ennahar TV

Abstract

L’émission télévisée « Zawdjouni» passe à la chaine privée algérienne d’«Ennahar TV », elle traite des sujets portent sur le vécu des gens cherchant à construire leurs vies. Ce travail de recherche s’inscrit dans le domaine des sciences de langage, il vise à mettre en exergue les différents types des pratiques hybrides, dans les médias algériens. Pour ce faire nous avons traité la problématique suivante en quoi consiste l’étude sociolinguistique des pratiques langagières constatées dans l’émission télévisée «Zawdjouni» ? L’analyse nous a conduits aux résultats que cette pratique langagière représente une véritable stratégie de communication constituée à la base d’un usage alterné participant à la richesse du paysage linguistique en Algérie.

The TV show «Zawdjouni» is broadcast on the Algerian private channel «Ennahar TV», it deals with the experiences of people trying to build their lives. This research is in the field of language sciences, it aims to highlight the different types of hybrid practices, in the Algerian media. To do this, we have addressed the following problem: what is the sociolinguistic study of the language practices observed in the television program «Zawdjouni»? The analysis led us to the results that this language practice represents a real communication strategy constituted at the basis of alternate use participating in the richness of the linguistic landscape in Algeria.

يذهب برنامج "الزوجوني" التليفزيوني إلى القناة الجزائرية الخاصة "النهار تي في" ويتناول مواضيع تتعلق بتجربة أناس يسعون لبناء حياتهم. هذا العمل البحثي هو جزء من مجال علوم اللغة ، ويهدف إلى تسليط الضوء على أنواع مختلفة من الممارسات الهجينة في الإعلام الجزائري. للقيام بذلك ، تعاملنا مع المشكلة التالية: ما الذي تتكون منه الدراسة اللغوية الاجتماعية للممارسات اللغوية التي لوحظت في البرنامج التلفزيوني "الزودجوني"؟ قادنا التحليل إلى النتائج التي تفيد بأن هذه الممارسة اللغوية تمثل استراتيجية اتصال حقيقية تقوم على استخدام بديل يشارك في ثراء المشهد اللغوي في الجزائر.