العتبات النصية في المجموعة القصصية "فجائع الشمس" لجنات بومنجل

Abstract

سعيت من خلال هذه الدراسة الموسومة بالعتبات النصية في المجموعة القصصية فجائع الشمس لجنات بومنجل إلى الكشف عن تجليات العتبات النصية الخارجية والداخلية في المجموعة، العتبات النصية هي جسر يربط القارئ بالنص ومن خلالها يتم اقتحام فحوى النص وفك شفراته ودلالاته، وبذلك قسمت البحث إلى فصلين مدمج النظري فيه مع تطبيقه بالإضافة إلى مدخل تناولت فيه أهم التعريفات للعتبات النصية وتجلياتها عند الغرب والعرب، تناولت في الفصل الأول الموسوم بالعتبات النصية المحيطة الخارجية وتجلياتها في المجموعة القصصية فجائع الشمس، إلى العتبات الخارجية وهي عتبة العنوان الرئيسي، الغلاف، اسم مؤلف، المؤشر الجنسي، دار النشر، أما الفصل الثاني الموسوم بالعتبات الداخلية للمجموعة القصصية فجائع الشمس تناولت فيه عتبه الإهداء، والعناوين الفرعية، وكذلك معرفة العلاقة التي تجمع العناوين الفرعية بالعنوان الرئيسي.

J'ai cherché à travers cette étude marquée par les seuils textuels dans le recueil de nouvelles, « La faim du soleil » de Jannat Bumengel, à révéler les manifestations des seuils textuels externes et internes dans le recueil. Deux chapitres fusionnant la théorie avec son application en plus d'une introduction dans laquelle j'ai traité des définitions les plus importantes des seuils textuels et de leurs manifestations en Occident et chez les Arabes. Le sexuel, maison d'édition. Quant au deuxième chapitre, qui est marqué par le seuils internes de la collection d'histoires, "Hungry of the Sun", il traite du seuil de dédicace et des sous-titres, ainsi que de la connaissance de la relation qui combine les sous-titres avec le titre principal.

I sought through this study marked by the textual thresholds in the collection of short stories, “The Famine of the Sun” by Jannat Bumengel, to reveal the manifestations of the external and internal textual thresholds in the group. In it with its application, in addition to an introduction in which I dealt with the most important definitions of textual thresholds and their manifestations in the West and the Arabs. Publishing. As for the second chapter, which is marked by the internal thresholds of the collection of short stories, “Hungry of the Sun,” it deals with the threshold of dedication and sub-headings, as well as knowing the relationship between the sub-headings and the main title.