سير الإجراءات أمام محكمة الجنايات

Abstract

ملخص: يتمثل دور محكمة الجنايات بالنظر في الأفعال المنصوص عليها بأنها جرائم، حيث تشكل خطراً على المجتمع وتعرض النظام العام للخطر وتنظم هذه المحكمة دورات بهدف محاكمة الأشخاص الذين بلغوا سن الرشد الجنائي والمشتبه بهم في إرتكاب أي عمل إرهابي أو تخريبي. كما تُعَدُّ محكمة الجنايات محكمة اقتناع وتهتم بصحة الإجراءات الشكلية والنوعية، إذ تُجرى إجراءات تحضيرية قبل الجلسة بثمانية أيام، وقد يشوب الحكم الجنائي أخطاء إجرائية أو موضوعية، مما يدعو لفتح باب الطعن ضد الحكم. قام المشرع الجزائري بخطوة مهمة في تكريس ضمانات المحاكمة العادلة من خلال تنظيم محكمة الجنايات الإستئنافية وتعزيز حق الطعن في الأحكام الجنائية، والذي يسمح للمحكوم عليه بعرض قضيته من جديد.

Abstract: The role of the Criminal Court is to examine actions specified as crimes, which pose a threat to society and endanger public order. This court conducts trials with the aim of prosecuting individuals who have reached the age of criminal responsibility and are suspected of committing any terrorist or sabotage acts. The Criminal Court is a court of conviction and pays attention to the validity of procedural and substantive measures. Preparatory procedures are carried out eight days before the session, and the criminal judgment may be marred by procedural or substantive errors, which warrants the opening of an appeal against the judgment. The Algerian legislator took an important step in consolidating the guarantees of a fair trial by establishing the Appellate Criminal Court and enhancing the right to appeal criminal judgments, which allows the convicted individual to present their case again.

Résumé : Le rôle de la Cour pénale est d'examiner les actes spécifiés comme crimes, qui représentent une menace pour la société et mettent en danger l'ordre public. Cette cour mène des procès dans le but de poursuivre les individus qui ont atteint l'âge de responsabilité pénale et sont soupçonnés d'avoir commis des actes terroristes ou de sabotage. La Cour pénale est une cour de condamnation et accorde une attention particulière à la validité des mesures procédurales et substantielles. Des procédures préparatoires sont effectuées huit jours avant l'audience, et le jugement pénal peut être entaché d'erreurs procédurales ou substantielles, ce qui justifie l'ouverture d'un appel contre le jugement. Le législateur algérien a franchi une étape importante en consolidant les garanties d'un procès équitable en établissant la Cour d'appel pénale et en renforçant le droit d'appel des jugements criminels, ce qui permet à l'individu condamné de présenter à nouveau son cas.