رِثَاءُ المُدُن في الشعر الأَندَلٌسي "نٌونِية أبِي البَقاء الرَّندِي" دراسة أسلوبية

Abstract

Andalusian Poetry

Le lamentation est l'un des éléments les plus importants de la poésie dans laquelle les poètes d'Al-Andalus excellent en raison des tragédies et des injustices infligées aux musulmans par les Croisés, ainsi que de leur avidité envers la solide civilisation islamique. Cette civilisation a été ravagée, détruite, et ses éléments fondamentaux violés sur cette terre oubliée, car les musulmans y avaient établi les bases d'une véritable civilisation. Le poète Abu al-Baqaa al-Rundi fait partie des poètes qui ont écrit sur ce sujet avec créativité, inscrivant ainsi cette douleur dans l'histoire. Ses élégies étaient empreintes d'une émotion sincère et authentique, remplies de tristesse et de douleur, et exprimées dans un style linguistique raffiné et une représentation artistique solide. Il a utilisé des images uniques et des mots qui pleurent la pierre et donnent vie à ses émotions et à sa rigidité figée. Abu al-Baqaa al-Rundi a exprimé cette défaite dans ses élégies nuniques en utilisant de nombreux éléments stylistiques, tels que le rythme intérieur et extérieur à travers le niveau sonore, une utilisation variée de la structure des phrases, et des techniques constructives et narratives dans les phrases, tous au niveau structurel. Il a également utilisé la rhétorique et la figure de style de manière variée au niveau rhétorique. Les champs sémantiques et les oppositions visuelles ont également joué un rôle dans le niveau sémantique. L'union des oppositions visuelles et l'utilisation de mots significatifs selon le principe de la sélection ont été des moyens pour le poète de représenter et de décrire la tragédie d'Al-Andalus, conformément à son principe de choix de mots.

Elegy is one of the most important poetic purposes that Andalusian poets excelled in due to the tragedy and injustice that the Crusaders inflicted on Muslims, and their greed for the strong Islamic civilization that they destroyed in the forgotten peninsula by killing, burning, violating, and destroying its landmarks and components. Muslims in Andalusia had established the concept of true civilization, and the poet Abu al-Baqa' al-Rundi is one of the poets who wrote and excelled in this purpose, documenting this pain with a sincere and passionate emotion, filled with sadness and pain, and a skillful linguistic style and sturdy artistic depiction. The poem has unique connotations and words that make even rocks cry and express their dead hardness. Abu al-Baqa' al-Rundi expressed this setback in his poem using a lot of rhetorical techniques, such as internal and external rhythm through the sound level, varied use of sentence structure and construction, and varied use of rhetorical and figurative techniques in the rhetorical level. The use of visual contrast and the selection of words that depict the tragedy of Andalusia had an impact on the semantic level.