سيمياء العنوان في قصص الأطفال سلسلة ألف ليلة وليلة سيد البلك –أنموذجا-

Abstract

يعد العنوان من أهم العتبات النصية المحيطة بالنص حيث يساهم في توضيح دلالات النص واستكشاف ومعاينة الظاهرة الخفية، كون العنوان هو النص وبينهما علاقات جدلية وانعكاسية، وعلاقات تعينية أو إيحائية أو علاقات كلية أو جزئية فإن ما يميز أي نص أدبي هو وجود عنوان يعتلي أفقه ليحمل مضمونه، فالعنوان جزء لا يتجزأ من فحوى النص ودلالته فأي عنوان لأي كتاب يكون عبارة صغيرة تعكس عادة عالم النص، ويتناول هذا البحث سيمياء العنوان في قصص الأطفال من خلال دراسة سلسلة ألف ليلة وليلة لسيد البلك، ويهدف إلى إحصاء الظاهر والعتبات والصور البيانية في القصص العنوان يمثل ناطقها الرسمي والنائب عنها فلا يمكن المباشرة في تحليلها ما لم تكن هناك إشارة إلى تحليل بنية العنوان وما يواري عنه، فالعنوان هو تلك اللافتة التي ترمز إلى النص لأنه أول ما يصادفك، وقد اعتمدت آلية البحث على تحليل عناوين القصص تحليلا سيميائيا، وذلك باستخراج أنواع العناوين الرئيسية التي اختارها سيد البلك في قصصه على أن تكون كلها عبارة عن جمل اسمية من أولها إلى آخرها

Le phénomène caché, le fait que le titre est le texte et qu'il y a entre eux des relations dialectiques et réflexives, des relations spécifiques ou suggestives, ou des relations holistiques.ou partielle, car ce qui distingue tout texte littéraire, c'est l'existence d'un titre qui s'élève au-dessus de son horizon pour porter son contenu, car le titre fait partie intégrante du contenu du livre. Le texte et sa signification, donc tout titre pour n'importe quel livre est une petite phrase qui reflète généralement le monde du texte, et cette recherche porte sur la sémiotique du titre Dans les contespour enfants lors de l'étude de la série Mille et Une Nuits de Sayed Al-Balk, et vise à énumérer les apparents et les seuils Le titre représente son locuteur, le dessin et son représentant, il n'est donc pas possible de commencer à l'analysersans faire référence à l'analyse de la structure du titre et de ce qui lui est caché. Le titre est ce signe qui symbolise le texte parce que c'est la première chose qui vous vient à l'esprit Types de titres choisis par le maître du bloc dans Ses histoires que vous connaissez sont toutes des phrases nominales du début à la fin.

After the title, it is one of the most important textual thresholds surrounding the text, as it contributes to clarifying the semantics ofthe text and exploring and examining the hidden phenomenon, since the title is the text and there are dialectical and reflexive relationshipsbetween them, specific or suggestive relationships, or total or partial relationships. What distinguishes any literary text is the presenceof a title that rises above its horizon to carry its content The title is an integral part of the content and significance of the text, so anytitle for any book is a small phrase that usually reflects the world of the text.The title represents its official spokesperson and representative, so it is not possible to start analyzing it unless there is a reference tothe analysis of the structure of the title and what is concealed from it. The title is that sign that symbolizes the text because it is the first thingthat comes across to you. Types of headlines that Sayed Al-Balk chose in his stories, provided that they are all nominal sentences from the.