إلزامية التأمين عن المسؤولية المدنية الناشئة عن حوادث السيارات

Abstract

ملخص: تعاني الجزائر من زيادة حادة في حوادث المرور، وتزايد عدد المتضررين منها، لذلك اضطُر المشرع الجزائري لوضع نظام تأمين على السيارات لتوفير الحماية المطلوبة للمواطنين، بغض النظر عن دورهم في الحادث. وبموجب الآمر الرقم 74/15، الذي تم تعديله وتكميله بموجب القانون رقم 88/31، أُلزِمَ كل مالك لمركبة برية ذات محرك بضرورة اكتتاب تأمين يغطي مسؤوليته المدنية تجاه الآخرين في حالة وقوع حادث تسببت فيه المركبة المؤمن عليها.

Abstract: Algeria is facing a sharp increase in road accidents and the growing number of people affected. Therefore, the Algerian legislature was compelled to establish a system of automobile insurance to provide the necessary protection to citizens, regardless of their role in the accident. Under Ordinance No. 74/15, amended and supplemented by Law No. 88/31, every owner of a motorized land vehicle is required to purchase insurance covering their civil liability towards third parties in the event of an accident caused by the insured vehicle.

Résumé: L'Algérie souffre d'une forte augmentation des accidents de la route et du nombre croissant de personnes touchées. C'est pourquoi le législateur algérien a été contraint de mettre en place un système d'assurance automobile afin de fournir la protection nécessaire aux citoyens, quel que soit leur rôle dans l'accident. En vertu de l'ordonnance n° 74/15, modifiée et complétée par la loi n° 88/31, chaque propriétaire d'un véhicule terrestre à moteur est tenu de souscrire une assurance couvrant sa responsabilité civile envers les tiers en cas d'accident causé par le véhicule assuré.