الظَوَاهِر الأُسلُوبيَّة في ديوان قَطْرُ النَدَى لزَهْرَة خَفِيْف

Abstract

تعد الأسلوبية حقل معرفي حديث النشأة؛ إذ بها تكشف عن الظواهر في العمل الأدبي، كما يعد الشعر من أبرز الأجناس الأدبية الذي يحتوي على الظواهر التي لها ميزة تستعمل بأسلوب أنماط منوعة خاصة وأن الشعر يتماهى معه، وقد أخذت الشاعرة زهرة خفيف توظف الظواهر الأسلوبية في ديوان قطر الندى، فوظفت الكثير من الظواهر: كالتكرار الذي يحمل سمة جمالية في الموسيقى بأنواعها ويتجاوزها إلى الكلمة مكونة دلالات منوعة وذلك من خلال ما توحي به في القصيدة، والانزياح من خلال الصور البيانية ونظام الجمل بأنواعها، والمفارقة التي تعتمد على التحكم في اللغة في كل أنماطها، والالتفات المرتبط بالأنماط المستحدثة التي تسير مع الشكل والمضمون من خلال الغوص في أعماق دلالات المعاني الخفية التي لا تظهر من القراءة الأولى، فاستعملت الشاعرة أسلوب المفارقة بالرسم الكاريكاتوري عبر اللغة للتعبير عن موقف ساخر مواكبة للعصر والأساليب المستحدثة في القصيدة.

La stylistique est un champ de connaissance émergent qui révèle les phénomènes dans l'œuvre littéraire. La poésie est l'un des genres littéraires les plus importants qui contient des phénomènes caractérisés par l'utilisation de diverses techniques stylistiques. La poétesse Zahra Khafif a utilisé ces phénomènes dans son recueil "Qatar Al-Nada". Elle a utilisé de nombreux éléments stylistiques, tels que la répétition qui porte une dimension esthétique dans la musique sous toutes ses formes et qui dépasse la musique pour créer des connotations variées à travers les mots dans le poème. Elle a également utilisé le déplacement à travers des images figuratives et différents types de phrases. Elle a exploité l'ironie en contrôlant la langue dans toutes ses formes, ainsi que les références aux styles modernes qui suivent à la fois la forme et le contenu en explorant les significations cachées qui n'apparaissent pas à la première lecture. La poétesse a utilisé la technique de l'ironie caricaturale à travers le langage pour exprimer une attitude satirique qui accompagne l'époque et les styles modernes dans le poème

Stylistics is a newly emerged field of knowledge, which reveals the phenomena in literary works. Poetry is one of the most prominent literary genres that contains phenomena that are characterized by the use of various specific patterns. The poet Zahra Khaffif has employed stylistic phenomena in her poetry collection "Qatar Al Nada." She has utilized several phenomena, such as repetition, which carries a musical aesthetic feature in its various forms and extends it to the word, composing various connotations through what it implies in the poem. She has also used displacement through figurative images and sentence structures, irony, which depends on controlling the language in all its forms, and turning towards innovative styles that move with form and content through delving into the depths of hidden meanings that do not appear at first reading. The poet used the technique of caricature through language to express a sarcastic stance that keeps up with the times and modern styles in poetry.