التوثيق اللساني عند الجاحظ من خلال كتابه البيان و التبيين

Abstract

تهدف دراستنا إلى توضيح موضوع التوثيق اللساني عند الجاحظ من خلال كتابه البيان و التبيين بأجزائه الأربعة، و كذلك تبين الأهمية البالغة للتوثيق اللساني في البحث العلمي من خلال قراءة تشخيصية في المعنى و المحتوى لمصطلح التوثيق، و تحديد الشواهد اللسانية حسب منهج الجاحظ و كيف تعامل معها، و وظفها في كتابه البيان و التبيين، و كيف كان قدماء العصر الذهبي يستشهدون و يوثقون الأفكار و المعلومات من السابقين في كتبهم. وانطلاقا من كل هذا فقد كانت خطة بحثنا متمثلة في وضع إطار منهجيا لتحديد سبل الدراسة، ثم استهلينا دراستنا بفصل أول تحت وسم الجاحظ و كتابه البيان و التبيين، ثم من خلاله تحدثنا عن حياة المؤلف و كتبه و أهم مؤلفاته، لنتطرق للتعريف بمنهجه و مختلف أبواب كتابه، أما بالنسبة للفصل الثاني فقد تضمن تعريف التوثيق اللساني بذكر شروطه و أنواعه، و تبيين الشواهد المعتمد عليها فيه لنقوم في الفصل الثالث الخاص بالدراسة التطبيقية باستخراج مختلف الشواهد حسب التوثيق اللساني عند المؤلف، و التي تمثلت في الآيات القرآنية و الحديث النبوي الشريف و كذا الأشعار و الأمثال و الحكم و النصوص و تبين طرق تعامل الجاحظ معها، لنصل إلى نتائج مستنبطة من هذه الدراسة الوصفية التحليلية.

Notre étude vise à clarifier le sujet de la documentation linguistique pour Al-jahiz à travers son livre Al-Bayan et Al-Tabyeen dans ses quatre parties , ainsi qu’ à montrer la grande importance de la documentation linguistique dans la recherche scientifique à travers une lecture diagnostique du sens et du contenu du terme documentation , et à identifier les preuves linguistiques selon la méthodologie d’ Al-jahiz et comment les traiter, et les a employées dans son livre Al-Bayan et Al-Tabyeen , et commet les anciens de l’âge dor citent et documentent les idées et les informations des prédécesseurs , dans leurs livres . Sur la base de tout cela , notre plan de recherche s’est représenté en fixant un cadre méthodologique pour déterminer la voie de l’étude, puis nous avons commencé notre étude par un premier chapitre sous l’étiquette d’ Al-jahiz et son livre Al-Bayan et Al-Tabyeen , puis à travers celui-ci nous avons parlé de la vie de l’auteur , de ses livres et de ses les plus importants , pour aborder la définition de sa méthode et les différents chapitres de son livre. Ainsi que de la poésie, des proverbes, des jugements, des textes et une explication de la manière dont Al-jahiz les a traités, afin que nous puissions atteindre les résultats tirés de cette étude des descriptive et analytique .

Our study aims to clarify the subject of linguistic documentation for Al-jahiz through his hook Al-Bayan and Al- Tabyeen in its four parts. As well as to show the extreme importance of linguistic documentation in scientific research, through a diagnostic reading in the meaning and content of the term documentation and identifying linguistic evidence according to Al-jahiz approach and how he dealt with and mentioned them in his book Al-Bayan and Al- Tabyeen and haw the ancients of the old golden age refers document ideas and information from the previous ones in their books. Based on all this, our research plan was represented in setting a methodological framework to determine the path of the study then we initiated our study with a first chapter under the title of Al-jahiz through his hook Al-Bayan and Al- Tabyeen, it included the definition of linguistic documentation by mentioning its conditions and types, and clarifying the reliable evidence in it, so that we, in the third chapter on the applied study, extracted the various evidence according to the linguistic documentation of the author, which was represented in the Quranic verses and the noble Prophets hadith, as well as poetry proverbs, judgment, and texts, and we show the ways that Al-jahiz deals with them to reach deductive results. From this descriptive analytical study.