دلالة الحيوان في قصص كليلة ودمنة

Abstract

درست في بحثي هذا "دلالة الحيوان في قصص كليلة ودمنة" لابن المقفع وركزت في هذه الدراسة على تبين رمزية الحيوان في هذه المجموعة القصصية والأهداف الرامية لها، وتضمنت خطة البحث مقدمة وفصلين تطبيقيين، بحيث جاء الفصل الأول بعنوان دلالة الطيور والمسخ في قصص كليلة ودمنة،الذي تكون من ثلاثة عناصر فرعية، الحقل الدلالي العام، الحقل الدلالي الأول الطيور والحقل الدلالي الثاني المسخ، أما الفصل الثاني: كان معنونا بدلالة الجوارح والمائيات والبرمائيات في حكايات كليلة ودمنة، وجاء فيه عنصران: الحقل الدلالي الأول الجوارح والحقل الدلالي الثاني المائيات والبرمائيات، وأخيرا نختم البحث بخاتمة شملت مجموعة من النتائج التي توصلت إليها.

Dans mes recherche, j'ai étude "La signification des animaux dans les histories de Kalila et Dimna" d'Ibn al-Muqaffa', et je me suis concenter dans cette étude sur identification du symbolisme de l'animal dans ce groupe histories et les objectives qui y sont visés. Qui se composait de trois sous-elements, le champ communiquegeneral, le premier champ communique des oiseaux et le second champ sémantique de la métamorphose Quant au deuxième chapitre : il était intitulé avec la signification des rapaces, des animaux aquatiques et des amphibiens dans les contes de Kalila et Dimna, et il contenait deux éléments : le premier champ sémantique de proie et le second champ sémantique d'animaux aquatiques et amphibiens, et enfin Nous concluons la recherche avec une conclusion qui comprenait un ensemble de résultats

In my research, I studied "The Significance of Animals in the Stories of Kalila and Dimna" by Ibn al-Muqaffa', and focused in this study on identifying the animal symbolism in this group of stories and the objectives aimed at it. Which consisted of three sub-elements, the general semantic field, the first semantic field of birds and the second semantic field of metamorphosis. As for the second chapter: it was entitled with the meaning of raptors, aquatic animals, and amphibians in the tales of Kalila and Dimna, and it contained two elements: the first semantic field of prey and the second semantic field of aquatic and amphibian animals, and finally We conclude the research with a conclusion that included a set of findings