Effets de différentes proportions de graines de luzerne sur la germination et post-germination des graines de quinoa : Cas de la mise en germination du quinoa après 1 jour de la luzerne

Abstract

تأثيرات نسب مختلفة من بذور البرسيم الحجازي على إنتاش وبعد إنبات بذور الكينوا: حالة إنبات الكينوا بعد يوم واحد من البرسيم تجاريًا بنجاح ويمكن أن يساهم إنتاجه في الأمن الغذائي، لا سيما في مناطق (ChenopodiumquinoaWilld.) يُزرع الكينوا له أهمية كبيرة للأعلاف في الجزائر ومن (Medicago sativa L.) البحر الأبيض المتوسط .فيما يتعلق بالبرسيم الحجازي أو الفصة المعروف أنه سام ذاتيا. يدرس العمل الحالي تأثيرالتضادالبيوكيميائيعلى بذور الكينوا التي تزرع بعد يوم واحد من زرع بذور البرسيم بنسب مختلفة. أظهرت نتائج هذه الدراسة أن إنتاش بذور البرسيم لها تأثيرات أليلوباثية)إيجابية أو سلبية( على الإنبات ومعاييرها وكذلك على نمو السيقان .من ناحية أخرى، لم يلاحظ أي تأثير كبير على نمو الجذير. Résumé : Effets

Effects of different proportions of alfalfa seeds on germination and postgermination of quinoa seeds: Case of quinoa germination after 1 day of alfalfa Quinoa (ChenopodiumquinoaWilld.) is successfully grown commercially and its production can contribute to food security, particularly in Mediterranean regions.Regarding alfalfa (Medicagosativa L.) is of great importance for fodder in Algeria and is known to be autotoxic. The current work studies the allelopathic effect on quinoa seeds germinated one day after sowing alfalfa seeds with different proportions. The results of this study showed that germinating seeds of alfalfa have allelopathic effects (positive or negative) on germination and its parameters as well as on shoot growth.On the other hand, no significant effect was observed on the growth of the radicle.

de différentes proportions de graines de luzerne sur la germination et post-germination des graines de quinoa : Cas de la mise en germination du quinoa après 1 jour de la luzerne. Le quinoa (ChenopodiumquinoaWilld.) est cultivé commercialement avec succès et sa production peut contribuer à la sécurité alimentaire notamment dans les régions méditerranéennes. En ce qui concerne la luzerne (Medicago sativa L.) est d'une grande importance pour le fourrage en Algérie et elle est connue pour être autotoxique. Le travail actuel étudie l'effet allélopathique sur des graines de quinoa mises en germination un jour après le semis de graines de luzerne avec différentes proportions. Les résultats de cette étude ont montré que les graines en germination de la luzerne ont des effets allélopathiques (positifs ou négatifs) sur la germination et ses paramètres ainsi que sur la croissance de la tigelle. Par contre, aucun effet significatif n'a été observé sur la croissance de la radicule.