المنفى والذاكرة في رواية آيات عاشق لمحمد موافي

Abstract

يهدف هذا البحث الموسوم ب "الذاكرة والمنفى في رواية آيات عاشق لمحمد موافي" لمعالجة القضايا الراهنة التي شهدها العالم العربي، من خلال تجربة المنفى التي شكلت محورًا أساسيًا بيّن أسباب اضطرار آلاف البشر إلى الهروب من أوطانهم بسبب الظروف الراهنة، مسلطًا الضوء على آلية الذاكرة لإبراز الصراع القائم بين الحاضر والماضي، ولإثبات الهوية المهددة بالزوال، معتمدًا في هذه الرواية التاريخية على قصة "أصحاب الأخدود"، التي شكلت قاعدة واقعية للقصّة المتخيّلة. اعتمدت الدراسة على النقد الموضوعاتي منهجًا لدراسة الموضوع، فانقسمت خطة البحث على ضوء ذلك إلى؛ مقدمة ومدخل حاولنا فيه حصر المفاهيم النظرية للمنفى والذاكرة، ثم فصلين اعتمدا على محاورة النص مباشرة من خلال بحث تيمتي "المنفى والذاكرة"، فخُصّ الفصل الأول للمنفى والذاكرة في قصة هرم الظفاري، أما الفصل الثاني فعالج على منوال الأول حضور المنفى والذاكرة في قصة ماري ترتليان، لنختتم بأهم النتائج المتوصل إليها.

Cette recherche, intitulée « Mémoire et exil dans le roman Ayat Ashiq de Muhammad Muwafi », vise à aborder les problèmes actuels dont est témoin le monde arabe, à travers l'expérience de l'exil, qui a constitué un axe fondamental expliquant les raisons pour lesquelles des milliers de personnes ont été contraints de fuir leur pays à cause des circonstances actuelles, mettant en lumière le mécanisme de la mémoire pour mettre en évidence le conflit qui existe entre le présent et le passé et prouver l'identité menacée de disparition, basé dans ce roman historique sur l'histoire de « The People of the Groove », qui constitue une base réaliste pour l’histoire imaginée. L'étude s'est appuyée sur la critique thématique comme approche pour étudier le sujet. À la lumière de cela, le plan de recherche a été divisé en : Une introduction et une introduction dans lesquelles nous avons tenté de résumer les concepts théoriques de l'exil et de la mémoire, puis deux chapitres qui s'appuient directement sur le dialogue du texte à travers des recherches sur les thèmes « Exil et Mémoire ». Le premier chapitre était consacré à l'exil et à la mémoire. mémoire dans l'histoire de la Pyramide de Dhofari, tandis que le deuxième chapitre traitait, au même titre que le premier, de la présence de l'exil et de la mémoire dans l'histoire de Marie Tertullien. Terminons par les résultats les plus importants obtenus.

This research, entitled “Memory and Exile in the Novel Ayat Ashiq by Muhammad Muwafi,” aims to address the current issues witnessed by the Arab world, through the experience of exile, which formed a political axis that explained the reasons for thousands of people being forced to flee their homelands due to the current circumstances, shedding light on the mechanism of memory to highlight The conflict that exists between the present and the past, and to prove the identity that is threatened with disappearance, based in this historical novel on the story of “The People of the Groove,” which formed a realistic basis for the imagined story. The study relied on thematic criticism as an approach to studying the subject. In light of this, the research plan was divided into: An introduction and an introduction in which we tried to summarize the theoretical concepts of exile and memory, then two chapters that relied on the dialogue of the text directly by examining the themes of “exile and memory.” The first chapter was devoted to exile and memory in the story of the Pyramid of Dhafari, while the second chapter dealt with, in the same way as the first, the presence of exile and memory in the story of Mary. Tartullian, let us conclude with the most important findings.