بنية الفضاء في رواية " ليل الغريب " لمراد بوكرزازة

Abstract

تهدف دراستنا هذه والموسومة ببنية الفضاء في رواية "ليل الغريب " لمراد بوكرزازة، إلى تتبع تجليات الفضاء فيها، حيث سعينا إلى إبراز أهم أشكاله كذلك أهميته بالعمل الروائي، إذ يعد من أهم مكونات البناء السردي، والتي تربطهم علاقة تكاملية قائمة على مبدأ التأثير والتأثر. وقد سلطنا الضوء على تصنيف وإحصاء الفضاء الجغرافي الواقعي والمتخيل بالرواية، وتتبعنا حضور أهم الثنائيات -التقاطبات-الضدية فيها، كالمغلق والمفتوح والضيق والواسع، والداخل والخارج ... والتي كانت حاضرة بقوة نظرا لطبيعة الرواية، التي دارت أحداثها حول واقع البطل (رشيد عياد)، الذي عاش في زمن العشرية السوداء بالجزائر، وتحديدًا بقسنطينة، وللحالة النفسية المتوترة التي أحاطت بالشخصيات، فجعلتهم يتنقلون عبر فضاءات مختلفة بحثاًعن السّلام.

Cette étude, intitulée «L'espace dans le roman de Morad Boukerzaza, « La Nuit de l'étranger », vise à retracer les manifestations de l'espace dans Le roman. Elle met en evidence l'importance de l'espace et ses forms importantes dans l'œuvre littéraire en tant que composan teimportante de la construction narrative, dans laquelle ils ont une relation integrative baséesur le principe d'influence et d'impact. De plus, cette etude éclair la classification de l'espace géographique reeletfictif. Elle retrace la présence des oppositions binaries les plus importantes dans le roman comme le spa fermé et le spa ouvert. , confinés et vastes, et des espaces intérieurs et extérieurs qui ressortent avec force dans le roman qui tourney autour du protagonist Rachid Ayyad qui vit la guerre civile en Algérie, précisément à Constantine. D' où l'étatpsychologique tendu d'Ayyadet des autres personnages du roman. leur a permis de naviguer à travers different espaces en quête de paix.

This study, entitled "Space in Morad Boukerzaza's novel, Stranger's Night, aims to trace the manifestations of space in the novel. It highlights the significance of space and its important forms in the literary work as a prominent component of narrative construction, in which they have an integrative relationship based on the principle of influence and impact. Moreover, this study sheds light on the classification of real and fictional geographical space.It traces the presence of the most important binary oppositions in the novel such as the closed and the opened spa, confined and vast, and interior and exterior spaces witch are powerfully apparent in the novel that revolves around the protagonist Rachid Ayyad who experiences the civil war in Algeria, precisely in Constantine. Therefore, the strained psychological state of Ayyad and other characters in the novel allowed them to navigate across different spaces seeking peace.