العدول في القرءان الكريم سورتي البقرة وآل عمران أنموذجا

Abstract

من خلال تتبع ظاهرة العدول في القرآن الكريم، وخاصة ما جاء في سورتي البقرة وآل عمران كأنموذج، رأينا أن هذه الظاهرة تتميّز بخصائص كثيرة ومتنوعة لها بالغ الاثر في مسار الخطاب القرآني، كما تتجلى بارزة في النسق السياقي، وعلى جميع المستويات اللغوية، فالعدول عن مقتضى الظاهر أو ما يسمى في بعض التعريفات (الخروج عن المألوف)، فهذا الخروج زاد جمالا ورونقا بل وإعجازا لغويا يُتحدى به فصحاء اللغة. أسلوب العدول له مظاهر كثيرة، وهذه المظاهر وجدناها في جميع المستويات، الصوتي منها والصرفي والنحوي والتركيبي والدلالي، فكل وجه من هذه الوجوه يكشف عن سرّ بلاغيّ يُظهر جوانب الاعجاز المكنونة. كما هو الحال لغاياته وأهدافه وأبعاده الجمالية المتمثلة في الايقاع والمحافظة على النغمة الخاصة بالفواصل القرآنية.

En suivant le phénomène de renversement dans le Saint Coran, en particulier ce qui a été mentionné dans la sourate Al-Baqarah et Al-Imran comme modèle, nous avons vu que ce phénomène est caractérisé par des caractéristiques nombreuses et variées qui ont un grand impact sur le cours du discours coranique, comme il est évident dans le modèle contextuel, et à tous les niveaux linguistiques, de sorte que renverser l’exigence apparente ou ce qui est appelé dans certaines définitions (écart de l’ordinaire), cet écart a augmenté la beauté et l’élégance et même un miracle linguistique qui défie la langue éloquente.

By tracking the phenomenon of reversal in the Holy Qur'an, especially what was stated in Surat Al-Baqarah and Al-Imran as a model, we sawth at this phenomen on ischaracterized by many and varied characteristics that have a great impact on the course of Qur'an discourse, as reflected prominent on the contextual format, and the linguistic levels. this reversal of the apparent requirement or what is called in some definitions (out of the ordinary), has increased the beauty and gracefulness of the language. This linguistic miracle that challenges the eloquent linguists.