اللّغة الشعرية في مرثية أبي الحسن المسفّر دراسة فنية--

Abstract

تناولت هذه الدراسة موضوع اللغة الشعرية في مرثية "أبي الحسن المسفّر" في الرثاء وذكر الموت، حيث تطرقت لأهمية اللغة عموما في الشعر قديما وحديثا ودورها في إبراز مكانة الشاعر، متبعة المنهج الأسلوبي وذلك من خلال تحليل القصيدة والوقوف على خصائصها الفنية (الصورة – المعجم – الإيقاع) بإبراز ميزة كل خاصية على حدى. -وقد خلصت هذه الدراسة إلى أن اللغة الشعرية مستمدة من المعجم الصوفي الفلسفي، إلى جانب غناها بالصور البلاغية التي طرأت عنها تغيرات على مستوى وزن القصيدة، وكون أن هذه الدراسة قديمة وذات نزعة صوفية، فإن الهدف منها هو معرفة خصائص اللغة الشعرية عند "أبو الحسن المسفّر"

Cette étude a porté sur le thème du langage poétique dans l'élégie « Abu Al-Hasan Al-Musaffir » dans la lamentation et le souvenir de la mort, car elle a abordé l'importance du langage en général dans la poésie, ancienne et moderne, et son rôle dans la mise en valeur de la position du poète, en suivant l'approche stylistique, en analysant le poème et en identifiant ses caractéristiques artistiques (image – Lexique – Rythme) en mettant en évidence l'avantage de chaque caractéristique séparément Cette étude a conclu que le langage poétique est dérivé du dictionnaire philosophique soufi, en plus de sa richesse en images rhétoriques, ce qui a entraîné des changements dans le niveau de la métrique du poème. Et comme cette étude est ancienne et a une tendance soufie, son objectif. est de connaître les caractéristiques du langage poétique dans « Abu Al-Hasan Al-Musaffir ».

This study dealt with the topic of poetic language in the elegy “Abu Al-Hasan Al-Musaffir” in lamentation and remembrance of death, as it addressed the importance of language in general in poetry, ancient and modern, and its role in highlighting the poet’s position, following the stylistic approach, by analyzing the poem and identifying its artistic characteristics (image – Lexicon – Rhythm) by highlighting the advantage of each characteristic separately -This study concluded that the poetic language is derived from the Sufi philosophical dictionary, in addition to its richness in rhetorical images, which resulted in changes in the level of the poem’s meter. And since this study is old and has a Sufi tendency, its aim is to know the characteristics of the poetic language when... “Abu Al-Hasan Al-Musaffir.”