السرد العجائبي في روَاية تسعة عشر لأيمن العتوم

Abstract

À la lumière de l'évaluation des méthodes narratives et de l'étude des influences culturelles et religieuses sur les récits romanesques, nous mettons en lumière, à travers une perspective sémiotique et interprétative, le phénomène du miraculeux dans le roman arabe contemporain, le considérant comme une technique narrative qui mélange réalité avec l'imagination et tire ses racines du mythe et de l'héritage populaire et religieux. Le récit d’Al-Atoum montre la flexibilité de la modernité dans son assimilation des thèmes islamiques, en les reformulant dans des cadres artistiques multiples et innovants, ce qui améliore l’adaptation du discours islamique et son interaction avec divers styles d’expression. D'autant plus que le miraculeux dans le roman arabe contemporain est devenu un pont entre patrimoine et modernité, et entre religion et art, cette étude s'attache également à analyser le roman miraculeux d'Ayman Al-Atoum, en se concentrant sur les techniques du temps et du lieu, des personnages et des seuils textuels, que l'écrivain a utilisés dans un contexte théologique dans un style narratif innovant qui dépasse l'ordinaire afin de mettre en valeur la nature miraculeuse du récit du roman Dix-Neuf.

in the context of evaluating narrative techniques and studying the cultural and rligious impacts on storytelling, this study illuminates the phenomenon of the marvelous in contemporary Arabic novels through a semiotic interpretive lens. It regards this technique as blending reality with fantasy, rooted in myth, folklore, and religion. Ayman Al-Atoum's narratives demonstrate modernity's flexibility in assimilating Islamic themes, rearticulating them within diverse and innovative artistic frameworks, thereby enhancing the adaptability of Islamic discourse to various expressive styles. Notably, the marvelous in contemporary Arabic literature serves as a bridge between heritage and modernity, religion and art. This study also analyzes Al-Atoum's use of time, space, characters, and textual thresholds within a theological context, employing a narrative style that transcends the conventional to amplify the marvelous aspect of storytelling in his novel "Nineteen".