شعرية السرد في رواية" أين المفر" لخولة حمدي

Abstract

تتناول الدراسة الموسومة بشعرية السرد في رواية "أين المفر" للروائية خوله حمدي البحث في شعرية العنوان، وشعرية العناصر السردية: (الشخصيات، المكان والزمان ) و كذلك شعرية الحدث وشعرية الحوار الداخلي والخارجي، مع الحديث عن شعرية الظواهر الغير أدبية الموظفة في الرواية التي منها المواضيع السياسية والاجتماعية مع الاهتمام أيضا بشعرية اللغة وعناصرها: ( الاستعارة، التشبيه، الوصف والتناص ) . كل ذلك بهدف تحقيق الجمالية والفنية للسرد، وقد وقع اختيارنا لهذه المدونة لما تحتويه من لغة شعرية وعناصر فنية جمالية، أما المنهج المتبع فهو المنهج البنيوي الذي يعتمد على إثبات البنية اللغوية للعمل الروائي وما يحتويه من شعرية وأدبية مع الاستعانة بآلتي التحليل والتفسير. و قد أسفر البحث عن أهم النتائج منها: احتواء العناصر السردية المكونة للنص الروائي على الجمالية المستهدفة من طرف خولة حمدي، لما تحتويها من صور شعرية في البناء اللغوي للنص السردي وكذا التوصل إلى أن خولة حمدي قد حققت غاية وهي جذب انتباه القارئ. حيث أن السرد بإمكانه أن يتشابه مع الشعر حينما يعتني صاحبه ببنائه اللغوي اعتناء سليما.

L'étude porte sur la poétique du récit dans le roman "Où est la fuite" de la romancière Khawla Hamdi pour examiner la poétique du titre et la poétique des éléments narratifs (personnages, lieu, temps), ainsi que la poétique de l'événement, et la poétique du dialogue interne et externe, tout en parlant de la poétique des phénomènes non littéraires utilisés dans le roman, y compris les sujets politiques et sociaux, avec une attention également portée à la poétique du langage et de ses éléments : (métaphore, comparaison, description et intertextualité). Tout cela dans le but d'atteindre la nature esthétique et artistique du récit. Nous avons choisi ce blog en raison du langage poétique et des éléments artistiques esthétiques qu'il contient. L'approche suivie est l'approche structurelle, qui repose sur la preuve de la structure linguistique de l'œuvre narrative et du contenu poétique et littéraire qu'elle contient, à l'aide de termes d'analyse et d'interprétation . L'étude a donné les résultats les plus importants, notamment l'inclusion des éléments narratifs qui composent le texte de fiction dans l'esthétique visée par Khawla Hamdi, en raison des images poétiques qu'il contient, de la structure linguistique du texte narratif, ainsi que la conclusion que Khawla Hamdi a atteint un objectif qui est d'attirer l'attention du lecteur. La narration peut ressembler à de la poésie lorsque l'auteur prend soin de la construire linguistiquement avec soin

The study deals with the poetics of narrative in the novel "Where is the escape" by the novelist Khawla Hamdi to examine the poetics of the tittle and the poetics of the narrative elements (characters، place، time)، as well as the poetics of the event، and the poetics of internal and external dialogue، while talking about the poetics of non-literary phenomena employed in the novel including political and social topics، with attention also to the poetics of language and it's elements:(metaphor، simile، description and intertextuality). All of this with the aim of achieving the aesthetic and artistic nature of the narrative. We choosed this blog because of the poetic language and aesthetic artistic elements it contains. The approach followed is the structural approach، which relies on proving the langustic structure of the narrative work and the poetic and literary contant it contains، with the help of terms of analysis and interpretation. The research yielded the most important results، including the inclusion of the narrative elements that make up the fictional text on the aesthetic targeted by Khawla Hamdi، because of the poetic images it contains the linguistic structure of the narrative text، as well as the conclusion that Khawla Hamdi has achieved a goal which is attracting the reader's attention. Narration can resemble poetry when the author takes care to build it linguistic has proper care.