Pour une lecture immanente et plurielle du texte maghrébin d'expression française, Le cas de mémoire de l'absent de Nabile Farés( Livre II de la découverte du Nouveau Monde)

Abstract

L'un des centres, qui attire cette recherche, est certainement celui de l'immanence qui, tout en présupposant l'absence effective des méthodes propres au texte maghrébin, part de l'idée essentielle selon laquelle, le texte produirait sa propre question de la méthode, comme l'affirme Pierre Macherey dans Pour une production de la théorie littéraire. L'autre centre, qui structure cette réflexion, et lui donne sa cohérence, relève de cette constante tentative de montrer la distance réelle qui sépare l'écriture maghrébine, ici celle de N. Fares, de l'écriture occidentale. Le troisième centre, produit des deux premiers, est celui qui désigne et accuse la naissance du signe spécifiquement maghrébin ; signe d'une écriture issue de la rencontre et du croisement de l'écriture occidentale et de l'oralité maghrébine. Ecriture mixte par excellence ; l'œuvre de N. Fares, Mémoire de l'absent, travaille ainsi à la multiplicité des cultures et des identités qui, en fusionnant, produisent l'inouï et le sublime qui étonnent et fascinent par la nouveauté et la richesse qu'ils apportent. Récit du non-linéaire, du fragmentaire et du discontinu ; récit également du rythme endiablé du lieu et du jeu de l'oralité et de l'écart, Mémoire de l'absent se donne, ainsi, comme l'un des lieux de la nouvelle écriture maghrébine.