بلاغة النص بين حازم القرطاجي و جون كوين

Abstract

يعالج هذا البحث مفهوم بلاغة النص عند رجلين في ثقافتين وعصرين مختلفتين هما حازم القرطاجني وجون كوين، ويمكن القول دون الدخول في التفاصيل أن كليهما قد قارب هذا المفهوم برؤية متفردة وأسلوب يخضع لمنطق العلم والخصوصية الثقافية. فأمام التطور المتسارع والمستمر لأشكال الإبداع الأدبي، ونظرا لحاجة الدارس البلاغي اليوم إلى منهج علمي يكشف عن الطاقات الإبداعية الكامنة في النصوص الأدبية، ويرصد تحولاتهما العميقة يبدو من الضرورة التعجيل بتأسيس منهج لغوي جديد يقوم باحتواء كل ما قدمته المناهج السابقة، شرط أن يتبع هذا المنهج التحليل العلمي وأن يتخلى عن المصادرات المسبقة والمعايير الدائمة بحيث يكون موازيا للخطاب الإبداعي ومحاورا له ليؤسس لمرحلة جديدة من البحث اللغوي. ويمكن القول أن منهاج البلغاء وسراج الأدباء لحازم القرطاجني أول جهد عربي حاول وضع رؤية شمولية للنص الأدبي اعتمادا على الخلفيات الفلسفية المتمثلة في التصورات والأفكار التي أخذها عن الفلاسفة بدءا بأرسطو والكندي ووصولا إلى الفارابي وابن سينا، إضافة إلى المقولات البلاغية التي وظفها القرطاجني وعرفت من قبل لدى الجاحظ والآمدي وابن طباطبا وعبد القاهر، واستطاع حازم أن ينتج خطابا بلاغي شموليا اعتمادا على التعامل الناضج مع منجزات الآخر وما قدمته البلاغة العربية من قيم مكنته من الاقتراب أكثر نحو تأسيس بلاغة نصية عربية برؤى وتصورات غير مسبوقة خاصة ما تعلق بتماسك الفصل الواحد والفصول المتتالية وأدوات ووسائل هذا التماسك . أما حديثا فقد انشغل العديد من الدارسين بفعل التأسيس لهذه البلاغة النصية الحديثة وممن عرفوا في هذا المجال نجد جون كوين، فما قدمه في كتابيه: بناء لغة الشعر واللغة العليا يعتبر جهد رائدا لما طرحه من تصورات ورؤى حددت الإطار النظري لهذه البلاغة الحديثة بعيدا عن قيود التعثر والتراجع والجمود، وكانت كفيلة بتغطية مساحة واسعة من الظواهر النصية، فتمكن من خلالها أن يحجز مكانا بين الجهود الجادة والمنجزات التي تعتبر اليوم الرصيد الفعلي الذي تنطلق منه البلاغة النصية نحو آفاق جديدة من البحث والكشف، حيث نجده قد أشار إلى العديد من المفاهيم الأساسية خصوصا تلك التي تحدث فيها عن التماسك الداخلي والإسناد والملاءمة المعنوية والتماسك الخارجي للنص الأدبي الذي يعكسه عنصر الربط بين الوحدات والمتتاليات النصية، إضافة إلى التطابق والتشابه والتعليل النصي