https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/260 2026-10-23T19:52:02Z 2026-10-23T19:52:02Z Abdennour, Mayouf Lamis, Tidjani https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/41737 2026-10-19T15:11:35Z 2026-01-01T00:00:00Z

Titre: Attitudes Towards Code-Switching In The Algerian Media A Study of YouTube Podcasts Auteur(s): Abdennour, Mayouf; Lamis, Tidjani Résumé: The present study aims at investigating the sociolinguistic dynamics and attitudes towards code-switching within the context of Algerian YouTube podcasts. The research specifically examines the evolving linguistic hierarchy as English begins to compete with the traditional Arabic-French bilingualism in digital discourse. To address the research questions and test the hypotheses, a descriptive mixed-methods approach was selected. Two research tools were utilized: a structured questionnaire administered to 99 Algerian podcast consumers and semi-structured interviews with two distinct content creators. The results of the study confirm that code-switching is perceived by a vast majority of the audience as a vital reflection of "Algerianité" and multicultural identity rather than a linguistic deficiency. Furthermore, the findings reveal a significant shift toward a trilingual hybridity, where English enjoys high prestige and is strategically employed by creators for global engagement and pedagogical scaffolding. This research sheds light on the potential of code-switching as a recognized communicative competence and underscores the vibrant transformation of the Algerian linguistic landscape in the digital era.; La présente étude vise à explorer les dynamiques sociolinguistiques et les attitudes face à l'alternance codique dans le contexte des podcasts algériens sur YouTube. Plus précisément, elle examine l'évolution de la hiérarchie linguistique, l'anglais entrant en concurrence avec le bilinguisme arabo-français traditionnel dans le discours numérique. Afin de répondre aux questions de recherche et de tester les hypothèses, une approche descriptive mixte a été privilégiée. Deux outils de recherche ont été utilisés : un questionnaire structuré administré à 99 auditeurs algériens de podcasts et des entretiens semi-directifs avec deux créateurs de contenu. Les résultats confirment que l'alternance codique est perçue par une large majorité d'auditeurs comme un reflet essentiel de l'« algérianité » et de l'identité multiculturelle, plutôt que comme une déficience linguistique. De plus, les résultats révèlent une évolution significative vers une hybridité trilingue, où l'anglais jouit d'un grand prestige et est stratégiquement employé par les créateurs pour favoriser l'engagement international et l'étayage pédagogique. Cette recherche met en lumière le potentiel de l'alternance codique en tant que compétence communicative reconnue et souligne la transformation dynamique du paysage linguistique algérien à l'ère numérique.; تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف الديناميكيات الاجتماعية اللغوية والاتجاهات نحو التناوب اللغوي في سياق البودكاست الجزائري على يوتيوب. ويتناول البحث تحديدًا تطور التسلسل الهرمي اللغوي مع بدء اللغة الإنجليزية في منافسة الثنائية اللغوية التقليدية العربية والفرنسية في الخطاب الرقمي. وللإجابة على أسئلة البحث واختبار الفرضيات، تم اختيار منهجية وصفية مختلطة. استُخدمت أداتين بحثيتين: استبيان مُهيكل وُزِّع على 99 مستمعًا جزائريًا للبودكاست، ومقابلات شبه مُهيكلة مع اثنين من مُنشئي المحتوى. وتؤكد نتائج الدراسة أن غالبية الجمهور ينظر إلى التناوب اللغوي على أنه انعكاس حيوي للهوية الجزائرية والتعددية الثقافية، وليس قصورًا لغويًا. علاوة على ذلك، تكشف النتائج عن تحول ملحوظ نحو هجين ثلاثي اللغات، حيث تحظى اللغة الإنجليزية بمكانة مرموقة ويستخدمها المُنشئون استراتيجيًا للتواصل العالمي وتوفير الدعم التربوي. يسلط هذا البحث الضوء على إمكانات التبديل اللغوي ككفاءة تواصلية معترف بها ويؤكد على التحول الحيوي للمشهد اللغوي الجزائري في العصر الرقمي. Description: Speciality: Linguistics

2026-01-01T00:00:00Z Ramdani, Hanane https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/41699 2026-10-15T09:32:47Z 2026-01-01T00:00:00Z

Titre: The Impact of Technology and Civilization on the British Society During the Industrial Era in the 20thCentury Auteur(s): Ramdani, Hanane Résumé: This dissertation examines the impact of technology and industrial civilization on British society during the nineteenth and twentieth centuries. It traces the transformation of British social structures from an agrarian economy to an advanced industrial and post-industrial society, analyzing how technological innovations including steam power, electricity, the railway, the telegraph, the telephone, and domestic appliances reshaped labour relations, class structures, urbanization, daily life, education, gender roles, and cultural values. The study adopts a historical and analytical methodology, drawing on a wide range of primary and secondary sources to assess both the material gains and social costs of industrial progress. The dissertation concludes that technological development functioned as an ambivalent historical force: it enhanced productivity, mobility, communication, and living standards while simultaneously producing unemployment, class inequalities, regional decline, gender tensions, and environmental damage. The study emphasizes that the effects of technology on society cannot be understood in isolation from the structures of power, class, and political choice through which technological change was managed and distributed.; Cette thèse examine l'impact de la technologie et de la civilisation industrielle sur la société britannique aux XIXe et XXe siècles. Elle retrace la transformation des structures sociales britanniques, passant d'une économie agraire à une société industrielle avancée puis post-industrielle, en analysant comment les innovations technologiques — telles que la machine à vapeur, l'électricité, le chemin de fer, le télégraphe, le téléphone et les appareils électroménagers — ont remodelé les relations de travail, les structures de classes, l'urbanisation, la vie quotidienne, l'éducation, les rôles de genre et les valeurs culturelles. L'étude adopte une méthodologie historique et analytique, s'appuyant sur un large éventail de sources primaires et secondaires pour évaluer à la fois les gains matériels et les coûts sociaux du progrès industriel. La thèse conclut que le développement technologique a agi comme une force historique ambivalente : il a stimulé la productivité, la mobilité, la communication et le niveau de vie, tout en engendrant simultanément chômage, inégalités de classes, déclin régional, tensions liées au genre et dégradations environnementales. L'étude souligne que les effets de la technologie sur la société ne peuvent être compris indépendamment des structures de pouvoir, de classe et des choix politiques à travers lesquels le changement technologique a été géré et diffusé.; تتناول هذه الأطروحة أثر التكنولوجيا والحضارة الصناعية على المجتمع البريطاني خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. وتتتبع الدراسة تحول البنى الاجتماعية البريطانية من اقتصاد زراعي إلى مجتمع صناعي متقدم ثم مجتمع ما بعد صناعي، محللةً كيف أعادت الابتكارات التكنولوجية - بما في ذلك الطاقة البخارية، والكهرباء، والسكك الحديدية، والتلغراف، والهاتف، والأجهزة المنزلية - تشكيل علاقات العمل، والبنى الطبقية، والتحضر، والحياة اليومية، والتعليم، وأدوار الجنسين، والقيم الثقافية. وتعتمد الدراسة منهجية تاريخية تحليلية، مستندةً إلى مجموعة واسعة من المصادر الأولية والثانوية لتقييم المكاسب المادية والتكاليف الاجتماعية للتقدم الصناعي على حد سواء. وتخلص الأطروحة إلى أن التطور التكنولوجي كان قوة تاريخية ذات أثر مزدوج؛ فقد عزز الإنتاجية، وحركة التنقل، والاتصالات، ومستويات المعيشة، وفي الوقت نفسه أدى إلى البطالة، والتفاوتات الطبقية، والتراجع الإقليمي، والتوترات بين الجنسين، والأضرار البيئية. وتشدد الدراسة على أن آثار التكنولوجيا على المجتمع لا يمكن فهمها بمعزل عن هياكل السلطة والطبقة والخيارات السياسية التي أُدير من خلالها التغيير التكنولوجي ووُزعت نتائجه. Description: Major: Literature and Civilisation

2026-01-01T00:00:00Z Samy, Hamaidi Soundes, Harkat https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/41661 2026-10-13T11:38:28Z 2026-01-01T00:00:00Z

Titre: Romanticizing The Post Modern Figure Between Hunting And Becoming In Selected Short Stories of Gabriel Garcia Marquez And Jorge Luice Borges Auteur(s): Samy, Hamaidi; Soundes, Harkat Résumé: This thesis evaluates how Gabriel García Márquez and Jorge Luis Borges use postmodern frameworks to destabilize orthodox conceptions of the unified human subject. Rather than showing stable individuals, both authors construct characters who remain fractured and always shifting. The study argues that this ontological fragmentation is framed not as a deficit, but as a site of the beauty of loves still in progress, of unfinished lives. The analysis is conceptually anchored by two linked theories: hunting and becoming. In García Márquez's "A Very Old Man with Enormous Wings" and "I Only Came to Use the Phone," hunting emerges as an external, biopolitical practice. Here, crowds and bureaucratic apparatuses pursue, investigate, and immobilize vulnerable bodies, illustrating how institutional control subtly controls the flesh. Conversely, Borges adopts this pursuit in "The Circular Ruins" and "The Other." In these texts, the hunt becomes understanding the quest through elusive dreamscapes, where a coherent center of selfhood remains always delayed. Ultimately, this comparative study demonstrates that both authors reject notions of permanent identity. By conceptualizing subjectivity as a continuous process of becoming — driven by institutional pressures and internal reflexivity — García Márquez and Borges uncover a compelling, distinctly postmodern beauty within the fundamental instability of the human condition.  ; Cette thèse examine la manière dont Gabriel García Márquez et Jorge Luis Borges mobilisent les cadres postmodernes pour déstabiliser les conceptions orthodoxes du sujet humain unifié. Loin de représenter des individus stables, les deux auteurs créent des personnages fragmentés et en perpétuelle mutation. L'étude soutient que cette fragmentation ontologique n'est pas envisagée comme une déficience, mais comme un espace où réside la beauté des amours encore en cours, de vies inachevées. L'analyse est conceptuellement ancrée dans deux théories liées : la chasse et le devenir. Dans « Un vieil homme aux ailes immenses » et « Je suis venu seulement pour utiliser le téléphone » de García Márquez, la chasse apparaît comme une pratique biopolitique externalisée. Ici, les foules et les appareils bureaucratiques poursuivent, examinent et immobilisent des corps vulnérables, illustrant comment le contrôle institutionnel asservit subtilement la chair. À l'inverse, Borges adopte cette quête dans « Les Ruines circulaires » et « L'Autre ». Dans ces textes, la chasse devient une quête de compréhension à travers des paysages oniriques insaisissables, où un centre cohérent du moi demeure perpétuellement différé. En définitive, cette étude comparative démontre que les deux auteurs rejettent l'idée d'une identité permanente. En concevant la subjectivité comme un processus continu de devenir — motivé par les pressions institutionnelles et la réflexivité interne —, García Márquez et Borges révèlent une beauté saisissante, résolument postmoderne, au sein de l'instabilité fondamentale de la condition humaine.; هذه الرسالة تدرس كيف يستخدم غابرييل غارسيا ماركيز وخورخي لويس بورخيس أفكار ما بعد الحداثة ليهدما فكرة أن الإنسان له هوية واحدة ثابتة. بدلًا من رسم شخصيات مستقرة، يخلقان شخصيات مفتتة ومتغيرة دائمًا. وترى الدراسة أن هذا التفتت ليس نقصًا، بل مساحة لجمال مظلم ينبع من حياة غير مكتملة. يرتكز التحليل مفاهيمياً على نموذجين مترابطين: "الصيد" و"الصيرورة". في قصتي غارثيا ماركيث "رجل عجوز جداً بجناحين عظيمين" و"جئت فقط لأستخدم الهاتف"، يتجلى الصيد بوصفه ممارسة سياسية-حيوية (Biopolitical) خارجية؛ إذ تقوم الحشود والأجهزة البيروقراطية بملاحقة الأجساد المستضعفة، وفحصها، وتكبيلها، مما يوضح كيف تُخضع الهيمنةُ المؤسسية الجسدَ المادي بشكل خفيّ. وعلى النقيض من ذلك، يوجّه بورخيس مسار هذه الملاحقة نحو الداخل في قصتيه "الخرائب الدائرية" و"الآخَر". ففي هذه النصوص، يتحول الصيد إلى مسعى معرفي عبر عوالم حُلمية متاهية، حيث يظل الوصول إلى مركز متماسك للذات أمراً مُرجأً إلى الأبد. وفي الختام، تُثبت هذه الدراسة المقارنة أن كلا الكاتبين يرفض مفاهيم الهوية الثابتة. فمن خلال تصور "الذاتية" كعملية مستمرة من "الصيرورة" — تُحركها الضغوط المؤسسية والتأملات الذاتية الداخلية — يكشف غارثيا ماركيث وبورخيس عن جماليات آسرة، وذات طابع ما بعد حداثي بامتياز، تكمن في صميم انعدام الاستقرار الجوهري للوضع البشري. Description: Major: Literature and Civilization

2026-01-01T00:00:00Z Asma Hanane, NOUR https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/41659 2026-10-13T11:15:41Z 2026-01-01T00:00:00Z

Titre: Application of Foreign Languages in Internal and External Business Communication at Algerian Airlines at the Regional Directorate of Ouargla Auteur(s): Asma Hanane, NOUR Résumé: This research investigates the strategic role of foreign languages in institutional communication at Air Algérie, focusing on the Regional Directorate of Ouargla. The study explores how linguistic competence, specifically in English and French, influences operational safety and service quality. Using a descriptive-analytical approach and a questionnaire distributed to staff, the findings reveal a "linguistic paradox": while French dominates internal administration, there is a critical need for English in technical operations. The study concludes that investing in English for Specific Purposes (ESP) is essential for bridging the gap between local practices and international aviation standards.; Cette recherche examine le rôle stratégique des langues étrangères dans la communication institutionnelle au sein d'Air Algérie, en se concentrant sur la Direction Régionale d'Ouargla. L'étude explore comment la compétence linguistique, particulièrement en anglais et en français, influence la sécurité opérationnelle et la qualité du service. En adoptant une approche descriptiveanalytique et un questionnaire distribué au personnel, les résultats révèlent un«paradoxe linguistique»: alors que le français domine l'administration interne l'anglais est indispensable pour les opérations techniques. L'étude conclut que l'investissement dans la formation linguistique spécialisée (anglais sur objectifs spécifiques - ESP) est essentiel pour combler le fossé entre les pratiques locales et les normes internationales de l'aviation.; تتناول هذه الدراسة الدور الاستراتيجي للغات الأجنبية في التواصل المؤسساتي داخل شركة الخطوط الجوية الجزائرية، وبالتحديد في المديرية الجهوية بورقلة. تسلط الضوء على كيفية تأثير الكفاءة اللغوية خاصة في اللغتين الإنجليزية والفرنسية على أمن الطيران وجودة الخدمات المقدمة. ومن خلال إتباع المنهج الوصفي التحليلي وتوزيع استبيان على الموظفين، أظهرت النتائج وجود "مفارقة لغوية" حيث تسيطر اللغة الفرنسية على المعاملات الإدارية الداخلية، في حين تبرز حاجة ملحة للغة الإنجليزية في الجوانب التقنية و العملياتية تخلص الدراسة إلى أن الاستثمار في التكوين اللغوي المتخصص (ESP) هو السبيل الأمثل لسد الفجوة بين الممارسات المحلية والمعايير الدولية المعمول بها في قطاع الطيران. Description: Major: Foreign Languages Applied in business communication.

2026-01-01T00:00:00Z