DSpace Collection:
https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/15822
2024-03-28T16:52:38Zأفضلية محمد (صلى الله عليه و سلم)في الموروث الشعري القديم
https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/15952
Titre: أفضلية محمد (صلى الله عليه و سلم)في الموروث الشعري القديم
Auteur(s): أحمد موساوي
Résumé: Cet article vise la littérature classique arabe , surtout le cotè thématique ; ou on trouve le prophète Mohamed dans les poèmes choisis considéré comme le préféré d’Allah ,.les poètes Descrivent et analysent cette supériorité et préférence en se basant sur le coran.
Description: Revue DAKIRA2017-12-21T00:00:00ZThe Impact of Academic Training on Beginner Trainee Translators
https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/15841
Titre: The Impact of Academic Training on Beginner Trainee Translators
Auteur(s): يخـلف زوليخة
Résumé: This current paper deals firstly with some theoretical reflections about the importance of universities as the first stage in forming students of translation as professional and expert translators’ in the future in basis of the Translation Teaching /Learning Process. Also, the various approaches, methods and procedures applied by the teachers during the process that help to verge on texts to be translated the maximum adequate equivalents that correspond to the original text .Moreover/ the role of the teacher as an educator and as a facilitator of the translation task. As a matter of fact, this study takes into consideration the major roles as well as the consequences given by the academic training in forming expert translators. So to what extent do the pedagogical translation and the educational setting succeed in training the students of translation on the professionalism of translation? And what are the conditions that should be set up to realize such objectives for specific and general practice of translation process?
Description: Revue DAKIRA2017-12-12T00:00:00ZThe Logical Structure of Hybridity in American Ethnic Fiction
https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/15840
Titre: The Logical Structure of Hybridity in American Ethnic Fiction
Auteur(s): Benadla Djamel
Résumé: La majorité des écrivains issus des ethnies américaines ne sont pas vraiment étrangers à la scène littéraire américaine. Beaucoup d'entre eux étaient nés aux États-Unis ou ont immigré aux États-Unis, mais ils partagent tous le fait d'écrire en anglais et de publier aux Etats-Unis, ce qui a perturbé le canon littéraire traditionnel de ce pays. Par conséquent, beaucoup d'entre eux constituent l’un des principaux objectifs de cet article dans lequel nous tenterons d'enquêter sur la représentation de certaines réponses littéraires d'écrivains des ethnies américaines aux États-Unis «identité culturelle trait d'union."; et d'atteindre plus particulièrement la reconnaissance du sujet hégémonique et continuer à faire partie du canon littéraire américain. L'objectif ultime de cet article, cependant, est d'analyser avec précision l'hybridité des écrivains issus des ethnies américaines et les représentations qu'ils construisent à partir des cultures de leurs pays d'origine qu’ils adoptent.
Description: Revue DAKIRA2017-12-12T00:00:00ZLa gestion du plurilinguisme et de la triglossie dans le paysage sociolinguistique algérien
https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/15839
Titre: La gestion du plurilinguisme et de la triglossie dans le paysage sociolinguistique algérien
Auteur(s): DRIDI Mohammed
Résumé: Cet article se propose de réfléchir à la gestion de la pluralité linguistique en contexte algérien. Nous nous attachons, donc, à envisager la complexité de la situation linguistique en question dans laquelle coexistent plusieurs langues ou variétés linguistiques à travers l’approche plurielle du plurilinguisme. Pour ce faire, notre réflexion procèdera à l’analyse des statuts et des fonctions assignées aux différentes langues du capital linguistique dont les langues maternelles des Algériens constituent le socle.
Description: Revue DAKIRA2017-12-12T00:00:00Z