https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/25617 2026-04-19T05:41:09Z https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/25633 Titre: Variations of Translation Quality Assessment: Relevancy to Children’s Literature Translation Auteur(s): Mohamed Koudded Résumé: Translation offers opportunities to people from all over the world to acquire knowledge and to exchange experiences. The focus of translation was excessively paying attention to literature. Therefore, a recent concern of scholars is on the translator. Questions often associated to ideology and orientation such as the translators’ religion, their position in the inherent subjectivity and bias of ideological stances has been placed in the centre of the research concerns. This paper seeks to check how translation quality is affected, it seeks also to investigate whether the translator’s background, culture and religion, have an appearing impact on quality of translation particularly in children’s literature. Description: Revue DAKIRA 2021-06-30T00:00:00Z https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/25632 Titre: Models of zaian architectural colonial heritage Auteur(s): جواد التباعي; حنان اقشيبل Résumé: The weakened states lived through a black period in their history during the period between the beginning of the imperialist phenomenon and the end of World War II. But this blackness was not completely as most of them imagined it, as it left a diverse legacy in the various countries. The architectural heritage is the most important evidence of this heritage. In this article, we shed light on an aspect of this heritage through some examples from the Zian around the city of Khenifra in central Morocco, and we try to highlight the negative and positive aspects of this heritage from a historical and heritage point of view. Description: Revue DAKIRA 2021-06-30T00:00:00Z https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/25631 Titre: The novel text creativity in LakhdarFelous’s poetry Auteur(s): نوال أقطي; سعاد طويل، Résumé: The novel text differs from the other texts. It looks for writing the existence and revealing the unknown reality. So, the research attempts studying this text creativity in LakhdarFelous’s poetry. It identifies the novel forms and functions in enriching the poetic experiment and consolidating the emotional situation. The research follows the descriptive and the stylistic methods. The firs is used for interpreting the novel text, whereas the second one is used for studying the linguistic phenomena and demonstrating their expressive beauty. Description: Revue DAKIRA 2021-06-30T00:00:00Z https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/25630 Titre: Children's Theatre under corona pandemic Auteur(s): علي محدادي; وجميلة زيغمي Résumé: The world has witnessed a recession in various fields and this is due to the outbreak of the coronavirus, and the theater was one of those areas that was greatly affected by this crisis, which led to the suspension of various performances and theatrical activities, so it was necessary to resort to short theatrical performances remotely in order to guide the child and introduce him to this virus; Positively, it may help raise and educate the child, we have stood ask the question: which is how was the children's theatre in the midst of up to this pandemic? Description: Revue DAKIRA 2021-06-30T00:00:00Z