https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/32235 2026-04-15T12:31:29Z https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/32330 Titre: Propriétés du camfranglais etenseignement du français au Cameroun Auteur(s): CéphanieMirabelleGisèle PIEBOP Résumé: amfranglais is a composite speech born after the reunification in 1972, ofthe two parts English-speaking and French-speaking population of Cameroon. It is characterized by a mixture of English, of French, Pidgin-English, Cameroonian languages and languages from elsewhere; and it could be that it is this synergy of languages which creates the adhesion of the young people, even the elderly people to this speech. Indeed, camfranglais is no more not spoken only in the towns of Douala and Yaounde which saw it being born. It extends more and more in other urban centers and even in anglophone zone of the country, showing therefore the signs of the vitality it enjoys. However, it is to be raised that the structure of this speech is distinguished by its extreme instability, and also the fact that it makes a serious competition with Frenchon the national triangle. For these reasons, the linguists are not unanimous on its expansion. Some think that one should grant no regard to camfranglais, owing to the fact that it moves away the young people from the good use of French and because in allthe ways, nothing cannot be drawn from this speech, because of his lack of homogeneity. At the same moment, the issue of a common talk in the present moment is acute; and since the pidgin-english is still not authorized to play this part, the alternative of camfranglais may be considered. But with this intention, it would be necessary to initially codify and normalize it; two stages necessary during its way towards the summits. This is why the present work proposes to further expand the existing documentation about it, while being focused on its operating process, as well as on glottopolitique clearly defining its place and its functions within Cameroonian linguistic Babel Description: paradigmes 2019-09-30T00:00:00Z https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/32329 Titre: Naturalisation des motsd’emprunt hébraïques dans l’arabe marocain et leurs voix de passage Auteur(s): Hassan TAKROUR Résumé: This article aims to study the phonological and semantic adaptation modalities developed by the words of Hebrew borrowing integrated into Moroccan Arabic. Thestudy focuses on two main approaches. The first one which is phonological aims to examine the factors favoring the different transformations that occur in the phonematic structures of the Hebrew lexemes following their integration into Moroccan Arabic. The second one is semantic. Its purpose is to identify the nature of the significant spans attributed to Hebrew lexemes in the borrowing language. To do this, we analyzed a data of Hebrew borrowing words that are still used in Moroccan Arabic after checking their etymology Description: paradigmes 2019-09-30T00:00:00Z https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/32322 Titre: Traits linguistiques épicènesLafrappe de l’autocensure éristique Auteur(s): Nour Elhouda Delhoum; Foudil Dahou Résumé: Chrestomathy, centon, fragments deliver here the subjective and fugitive impressions of a spirit caught in the net of the passion of words and of the free phrase. Maghreb, no doubt, is he, whose serene soul captures with finesse the singular echoes of the auctorial words long asleep in the mud of common thoughts. It is the charming vulnerability of reading to believe in the enigmas of literature. Today, this spirit finds its lost cultural heritage: the powerful force of a Maghreb writing refuged in the multiple French expression Description: paradigmes 2019-09-30T00:00:00Z https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/32320 Titre: Les veuves rebelles :analyse de Photo de groupe au bord du fleuveet Histoire d’Awu Auteur(s): Martha MZITE Résumé: Based on the premise that widows are on the side lines of literary discourse, this article examines the portrayal of the rebellious widow in Justine Minsta’s Histoire d’Awu(2016) and in Emmanuel Dongala’s Photo de groupe au bord du fleuve(2010). This study analyzes the treatment the widow receives in her community, especially during her time of grief and loss. The factors that influence the lives of widows are rooted in the sociocultural parameters that shape the common consciousness. On the backdrop of the feminist ideology proposed by Maria Pia Lara (1998) this work aims to show how these widows resist cultural scripts prescribed for their lives. This study concludes that widows can save themselves from the subjugations that weigh on their lives Description: paradigmes 2019-09-30T00:00:00Z