النقد الصوتي وتطبيقاته عند سيبويه في الكتاب

Abstract

لقد لعب النقد اللغوي دورا كبيرا في الحفاظ على مكانة اللغة العربية بين اللغات الأخرى قديما، وفي صون كتاب الله الكريم من كل لحن أو تحريف، وخاصة بعد توسع دائرة الإسلام وامتداد الفتوحات الإسلامية إلى البلدان البعيدة، ودخول العديد من الأعاجم إلى الإسلام واختلاطهم بالعرب؛ ويظهر هذا النقد من خلال الملاحظات والتوجيهات اللغوية التي قدّمها علماء اللغة والنحو على اختلاف مشاربهم أثناء جمع المادة اللغوية من العرب، أو ممّا سمعوه في أسواق الشعر والخطابة . ويظهر دور النقد الصوتي في هذه المرحلة كجانب من جوانب النقد اللغوي، يرتبط بالأصوات اللغوية التي تصنّف في المستوى الأول من مستويات التحليل اللساني؛ لأنّها اللبنة الأولى التي تشكّل الكلمات والعبارات والنصوص؛ ومن العلماء الذين كان لهم السبق في هذا الميدان سيبويه (180هـ) في مُؤَلَّفِهِ (الكتاب) الذي تضمّن سياقات صوتية نقدية شملت ملاحظات وتوجيهات وانتقادات تناثرت في ثناياه، وتداخلت مع مستويات اللغة الأخرى، فلم ترتسم بذلك معالم الممارسة النقديّة عنده بشكل واضح، وهذا ما يجعلنا نطرح التساؤل التالي : ما هي خصائص الممارسة النقدية الصوتية عند سيبويه في كتابه؟. ولذلك فإنَّ هذا البحث يحاول انتخاب وتصنيف السياقات النقديّة التي لها علاقة بالجانب الصوتي، ثمّ التطرّق لأساليب النقد الصوتي عند سيبويه، والأسس والدعائم التي بُنِي عليها، ثمَّ الأبعاد والأهداف المقصودة منه؛ سعيا منّي لإبراز خصائص هذا النقد ومميّزاته .

Linguistic criticism has played a major role in preserving the status of the Arabic language among other languages in the past, and in safeguarding the Holy book of God «El Koran» from all distortions, especially after the expansion of the circle of Islamic and the extension of Islamic conquests to distant countries and the entry of many non-Arabs to Islam and their miscuing with Arabs. Through the linguistic observations and directions provided by linguistic and grammarians of different origins during the collection of linguistic material from the Arabs, or from what they heard in the fields of poetry and rhetoric. The role of phonetic criticism appears at the stage as an aspect of linguistic criticism, related to linguistic sounds that are classified at the first level of linguistic analysis because they are the first building block that constitutes words phrases and texts. It included observations, directions and criticisms scattered with in it, and overlapping with other language levels, so the critical practice paramaters were not clearly marked by him, and this makes us ask the following questions: what are the characteristics of vocal critical practice of Sibawayh in his book ? therefore, this research attempts to select and categorize the critical contexts that are related to the phonetic aspect, and them address the methods and methods of vocal criticism at Sibawayh, and the foundations and pillars on which it was built, them the dimensions and intended objectives of it, in an effort to high light the characteristics and advantages of this criticism.

La critique linguistique a joué un grand rôle à la maintenance de la place de la langue arabe parmi les autres langues, depuis longtemps. Elle a protégé, aussi, le Coran de chaque rythme ou déviation, notamment après l’expansion de l’islam, l’extension des conquêtes islamique aux pays lointain et la coexistence des arabes avec les étrangers. Cette critique se figure à travers les remarques et les conseils linguistiques des spécialistes, malgré la diversité de leurs sources d’inspiration pendant la collecte des données orales ou écrites de la langue arabe. Le rôle de la critique acoustique se manifeste dans cette période comme étant une partie de la critique linguistique. Elle se lie aux voix linguistiques qui se classent au premier niveau de l’analyse linguistique, car c’est la première unité de construction des mots, des expressions et des textes. Et parmi les pionniers dans ce domaine, on cite SIBAWAIH (180 h) dans son œuvre ( El-kitab) qui contient des contextes acoustiques et critiques en abordant des remarques, des critiques et des orientations qui ont interagis avec les niveaux de l’autre langue. De ce fait, on n’a pas touché l’aspect critique explicitement dans son œuvre. C’est pour cette raison, nous avons posé l’interrogation suivante : Quelles sont les caractéristiques de la pratique de la critique acoustique selon SIBAWAIH dans son livre ? Alors, le présent travail tente de choisir et de classer les contextes critiques qui ont une relation avec le coté acoustique. De plus, il aborde les styles et les méthodes de la critique acoustique selon SIBAWAIH, et les principes et les piliers sur lesquels ils se sont établis. Puis, les dimensions et les objectifs visés. Pour ambition de montrer les caractéristiques de cette critique.