L’image interculturelle dans le récit de voyage. Cas des : Lettres Persanes de Montesquieu

Abstract

Les « lettres persanes » est une œuvre majeure dans la littérature française. Elle est originale de par sa forme et les thèmes qu’elle traite et surtout la manière de les traiter. En effet, il s’agit d’un roman dans lequel se développe un récit de voyage ; celui de deux persans ayant découvert le monde occidental. Par leur frottement à ce dernier, ils ont mis en relation deux cultures, la leur et la culture européenne. Par cette interrelation Montesquieu a mis en valeur l’interculturel qui est le thème central de ce mémoire. Nous allons en effet voir comment celui-là s’inscrit dans les « lettres persanes » de Montesquieu. Mais nous allons au préalable, étudier, respectivement dans la première et deuxième partie le récit de voyage et la relation entre le texte littéraire et l’interculturel, dans le but de répondre à notre problématique qu’est de savoir le rôle du récit de voyage dans la représentation de soi et de l’autre et voir comment s’inscrit l’interculturel dans ce roman. Pour cela nous allons essentiellement étayer notre travail par l’approche interculturelle. The "Persian Letters" is a major work in French literature. It is original in form and themes it addresses and especially how to deal with them. Indeed, it is a novel in which develops a travelogue; that of two Persian having discovered the western world. By their friction with the latter, they put together two cultures, and their European culture. For this interrelationship Montesquieu has set intercultural value which is the central theme of this memory. We will indeed see how this one is part of the "Persian Letters" of Montesquieu. But we will first, study, respectively in the first and second part of the travelogue and the relationship between the literary text and intercultural, in order to meet what our problem is the role of the travel story in self-representation and the other and see how intercultural registered in this novel. For that we will mainly support our work by an intercultural approach.