دور ألية التمويل المصغر في إنشاء الأسر المنتجة دراسة مقارنة بين الفرع الجهوي للوكالة الوطنية لتسيير القرض المصغر ورقلة الجزائر و مؤسسة التنمية الاجتماعية ولاية الخرطوم- السودان في الفترة الممتدة 2010-2014

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى إعطاء مفهوم واسع حول التمويل المصغر من جهة، ومدى فعاليته في إنشاء ودعم الأسر المنتجةمن جهة أخرى، والوصول إلى أهم الإختلافات في آلية العمل وطرق التمويل المنتهجة من قبل مؤسسات التمويل المصغر بإختلافالبلد الذي تنشط فيه، كما نهدف إلى تسليط الضوء على الدور الذي تلعبه هذه المؤسسات في دعم وإنشاء الأسر المنتجة. وقد حاولنا من خلال هذه الدراسة التطرق لإشكالية ما مدى مساهمة مؤسسات التمويل المصغر في إنشاء الأسر المنتجةوكيف يؤثر اختلاف نوع التمويل بين وضعي وإسلامي عليها، من أجل ذلك قمنا بإجراء دراسة مقارنة على مستوى الفرع الجهويللوكالة الوطنية لتسيير القرض المصغر ANGEM – ورقلة التي تقدم صيغ وضعية، ومؤسسة التنمية الإجتماعية بولاية الخرطوم –السودان التي تتعامل بصيغ إسلامية وذلك خلال الفترة الممتدة من 2010 إلى 2014 ، وقد إعتمدنا على تقارير وإحصائيات تخص المؤسستين و من ثم معالجتها. ومن أهم ماتوصلت إليه دراستنا أن الأسر المنتجة من أهم عملاء مؤسسات التمويل المصغر ولكن تمولها دون إعطاء أهميةوخصوصية لتكوين هذه الأسر كونها عبارة عن مؤسسات مصغرة، وكذلك تعتبر الطرق الإسلامية أكثر مرونة في تلبية الإحتياجاتالتمويلية للأسر الننتجة على خلاف التمويل بالصيغ التقليدية التي تحمل فوائد على القروض.

This study aims to give a large concept about Microfinance, and its effectiveness in creating and supporting productive families on, and moreover reaching the most important differences in work mechanism and ways of funding used by the microfinance organizations in different countries in which they work, as we aim to highlight the role that these institutions in the creation and the support of productive families. We have tried through this study to deal with the question about the participation scope of Microfinance institutions in the creation of productive families and how the difference of funding types between the conditional mode and the Islamic mode can affect .Thus, we conducted a comparative study on the regional branch of the National Agency for the conduct of micro-loan ANGEM- Ouargla offering conditional forms, and the Foundation of Social development in Khartoum state – Sudan which deals with Islamic forms during the period from 2010 to 2014, relying on reports and statistics pertaining to the two institutions and then proceeding to the treatment of these information. Among the most important reached points of this study is that the productive families are the most important clients of financial institutions but funded without giving importance and specificity of the composition of these families being a mini-enterprises, as well as Islamic forms are considered more flexible to meet the financing needs of the productive families in the contrary of funding in the traditional forms which bear interests at loan