حق الانتفاع بين الفقه الإسلامي و القانون المدني الجزائري

Abstract

- ملخص الدراسة بالعربية: إن حق الانتفاع هو حق عيني أصلي يخول صاحبه سلطة استعماله الشيء واستغلاله بنفسه أو بواسطة غيره دون قيود وحق مالي قائم بذاته يرد على الأموال العقارية و المنقولة كالمركبات و الآلات و المواشي يكون المنتفع ملتزم بالمحافظة على الشيء و رده لصاحبه عند نهاية الانتفاع يجوز الايصاء به و إمكان تقويمه يجوز كسبه يكتسب بالتعاقد وبالشفعة و بالتقادم أو بمقتضى القانون ويثبت للجار المالك حق الشفعة فيه ولا يكسب بالميراث ينتهي بنهاية مدته أو بموت المنتفع يجب أن يكون فيه المنتفع شخص آخر غير مالك الرقبة كما ينعدم نشوئه بالنسبة للغير أو فيما بين المتعاقدين وعلى المنتفع استعمال العين بحالتها التي تسلمها وجها وأن يلتزم أثناء انتفاعه بكل ما يعرض على العين المنتفع بها من التكاليف المعتادة وبكل النفقات التي تقتضيها أعمال الصيانة ، كما يجب على المنتفع بذل العناية اللازمة للمحافظة على العين محل الانتفاع ، وينتهي هذا الحق بانقضاء الأجل المعين أو بهلاك الشيء أو بعدم الاستعمال مدة 15 سنة. Résumé en français: L'usufruit est le droit des yeux indigènes confère à son propriétaire la puissance utilisée chose et l'exploitation par lui-même ou par d'autres sans restriction et le droit financier autonome répondre aux biens immobiliers et mobiliers tels que les véhicules et les machines et le bétail d'être le bénéficiaire est commis à la préservation de la chose et sa réponse à son propriétaire à la fin de la prestation peut être le recommander et la possibilité de l'évaluation peut être gagné acquiert contrat et Balcfp et le délai de prescription ou de la loi et de prouver au droit de premier refus qui ne gagnent pas l'héritage se termine à la fin de sa durée ou le décès du bénéficiaire devrait être le bénéficiaire quelqu'un d'autre que le propriétaire du cou comme manquant se pose pour les non ou parmi les entrepreneurs et sur l'utilisation bénéfique propriétaire du voisin état de l'œil a reçu par la face et que est engagé pendant Antvall tout ce qui affiche sur le bénéficiaire de l'œil sur les frais habituels et toutes les dépenses nécessaires pour les travaux d'entretien, que le bénéficiaire doit être nécessaire pour maintenir diligence lieu d'utilisation, et se termine avec pas de ce droit sur le terme d'expiration nommé ou Doom chose ou utiliser pendant 15 ans. Summary In English:

The usufruct is the right of native eyes entitles its owner the power used thing and exploitation by himself or through others without restriction and the right financial stand-alone respond to real property and movable such as vehicles and machinery and livestock to be the beneficiary is committed to the preservation of the thing and his response to its owner at the end of the benefit may be recommending it and the possibility of evaluation may be earned acquires contract and Balfe and the statute of limitations or under the law and prove to the neighbor owner's right of first refusal which does not earn inheritance ends at the end of its duration or the death of the beneficiary should be the beneficiary someone other than the neck owner as lacking arises for non or among contractors and on the beneficial use eye condition received by the face and that is committed during Annville everything that displays on the eye beneficiary out of the usual costs and all expenses required for maintenance work, as the beneficiary should be required to maintain eye diligence place of use, and ends with this right upon the expiry term appointed or doom thing or not use for 15 year