Etude de l’effet du lait et des urines camelins sur la voie alterne du complément dans le cancer du sein

Abstract

Camel milk (CM) and urine (CU) have traditionally been used to treat cancer. This traditional pharmacopoeial practice requires scientific examination. Since the main component of immunosurveillance is the complement alternate pathway (ACP), our project aimed to study CM and CU effects the activation of the ACP and its regulation by the Factor H (FH). Two functional assays (AP100, FH100) were used to evaluate ACP in vivo in 61 breast cancer patients from the ACC of Ouargla. The in vitro effect was also evaluated by using normal human plasma (NHP). The evaluation of AP00 and FH100 showed that ACP and FH expression with patients' intake of CM or CU separated or mixed, positively influenced ACP (95.02 ± 11.00%, 96.84 ± 3.35% and 94.38 ± 3.85%) respectively, compared to patients who did not take them (93.42 ± 8.66%). TheAP100 results correlate negatively with those of FH (100 ± 4.37%, 104 ± 4.07%, 97 ± 4.73%), which shows an additional effect on this regulatory protein in cancer. The in vitro results show that CM causes a slight improvement in ACP but the mixture negatively affects this effect to a lesser mannerfashion. The present study shows that taking two dromedary products alone or mixed reduce and inhibit FH expression and promote the elimination of cancer cells by ACP activation. with a great effect in the case of the mixture CM-CU. :

تم استخدام حميب و ابوال الجمال تقميديا لعلاج السرطان. تتطمب هذه الممارسة الدوائية التقميدية فحصاعمميا دقيقا لإظهار دورها في القضاء عمى الخلايا السرطانية من خلال الم ا رقبة المناعية المضادة لمسرطان. وبما أن المسمك المتناوب هو أساس لمم ا رقبة المناعية ضد السرطان، مشروعنا يستهدف د ا رسة آثارحميب و بول الناقة عمى المسمك المتناوب بواسطة التقنيات الوظيفية FH100 و AP100 التي تم إستخدامها لتقييم نشاط المسمك المتناوب VAC وتأثير العامل H عمى نشاطها، تمت الد ا رسة عمى 61 مريضة بسرطان الثدي في مركز مكافخة السرطان بورقمة ؛ و د ا رسة مخبرية عمى البلازما البشرية العادية . أظهرت نتائج تقنيات AP00 و FH100 أن تناول المريضات لحميب و أبوال الناقة مفصولين أو ممزوجين ، يؤث ا رن إيجابًا عمى عمل المسمك المتناوب ( 11.00±95.02 % ( ( ، 3.35±96.84 % ( و ) 94.38 ± 3.85 % (عمى التوالي ، مقارنةً بالمرضى الذين لم يأخذوها ) 93.42 ± 8.66 %(.حيث يتغير هذا التأثير بعدد و مدة استعمالها. ترتبط نتائج AP100 بشكل متعاكس مع نتائج (%4.37 ±100) FH ( ، %4.07±104 ، ) 4.73±97) )% ، مما يظه ا رن لمبروتين المثبط تأثي اً ر عمى المسمك المتناوب. توضح الد ا رسة المخبرية أن حميب الإبل يحسن في أداء المسمك المتناوب ولكن المزيج يؤثر سمبا عمى البروتين المثبط FH . أظهرت الد ا رسة الحالية أن تناول أحد المنتجين بمفردهما أو مزيجهما يقمل من وظيفة العامل H ويحفز عمى القضاء عمى الخلايا السرطانية من خلال تفعيل المسمك المتناوب. لقد أثبت د ا رستنا أن كل من بول الإبل والحميب يثبطان وظيفة العامل H ، الذي يمنع المسمك المتناوب.بحيث يكون التأثير أكبر في حالة خميط الحميب والبول ضد لمسرطان .

Le lait et les urines de chameau (LC, UC) ont été traditionnellement employés pour traiter le cancer. Cette pratique de pharmacopée traditionnelle nécessite de l'examen scientifique. Vu que la principale composante de l‟immunosurveillance est la voie alterne du complément(VAC), notre projet vise à étudier les effets du LC et des UC sur l‟activation de la VAC et sa régulation par le Facteur H (FH). Deux tests fonctionnels (AP100, FH100) ont été utilisés pour évaluer la VAC in vivo chez 61 patientes atteintes du cancer du sein du CAC de Ouargla ; et l‟effet in vitro sur le plasma humain normal (PHN). L'évaluation de l‟AP00 et FH100 montre que la prise par les patientes du LC et des UC séparés ou mélangés, influence positivement la VAC (95,02±11,00%, 96,84±3,35% et 94,38±3,85%) respectivement, comparé aux patientes qui ne les prennent pas (93,42±8,66%). Les résultats de l‟AP100 corrèlent négativement avec ceux du FH (100±4,37%, 104±4,07%,97±4,73%), ce qui montre un effet supplémentaire sur cette protéine régulatrice. Nos résultats in vitro montrent que le LC provoque une faible amélioration de la VAC mais le mélange affecte négativement cet effet de façon moindre. La présente étude montre que la prise des deux produis de dromadaire seuls ou mélangés diminue l‟expression de facture H et favorise l‟élimination des cellules cancéreuses par l‟activation de la VAC, avec de meilleurs résultats en cas du mélange de lait et urine.