The Failure of the USA’s Responsibility to Protect in Libya

Abstract

The RtoP policy is divided to three stages: To Prevent, To React, and To Rebuild. In Libya, in the wake of humanitarian intervention, the USA and NATO took many procedures and actions to stop the massacres. Overall, the intervention in Libya was a test for RtoP. Success or failure would have confirmed its relevance or called it into question. At least the first objective of protecting Libyan civilians in Benghazi against the grave human rights abuses at the hand of their own government was achieved. Strong condemnation was also expressed toward the shift from civilian protection to regime change. A confusion of goals can lead to a failure of well structured intervention. The Responsibility to Prevent and the Responsibility to React are generally by the international community, but the Rebuilding is the special responsibility of bringing new beginning to the country. In other words, it is all about helping to build a long durable and sustainable development.

مبدأ سياسة التدخل و الحماية التي تنتهجها الدول الكبرى عند انتهاك حقوق المواطنين تنقسم إلى ثلاثة عناصر وهي المنع و التهديد ثم التدخل العسكري ثم إعادة البناء. في خضم التحول الطارئ في ليبيا, قام كل من حلف الشمال الأطلسي و الولايات المتحدة بالعديد من العمليات العسكرية و التدخلات الأجنبية من اجل توفير الحماية للمتضررين. اعتبرت حالة ليبيا كتجريب للسياسة و بحث عن النتائج هته السياسة التي كانت عبارة عن حبر على ورق. في بادئ الأمر كان التدخل عبارة حماية و لكن تحول إلى تغيير و تنحية حكم .وهدا ما قوبل بموجة من السخط في المحيط العالمي . المنع و التدخل يعتبران من أهم العناصر و لكن البناء هو الأساس فإذا غاب هذا العنصر يمكن الجزم أن التدخل فاشل و لا يوازي المعايير العالمية للتدخل. في هاته المرحلة تأمل الدول أن تصل إلى صناعة السلام و بناء الحكومة الجديدة و تحقيق التنمية المستدامة.

La stratégie RtoP est divisée en trois étapes: Empêcher, Réagir et Reconstruire. En Libye, les États-Unis et l'OTAN ont pris de nombreuses procédures et actions pour arrêter les massacres. L’intervention en Libye a été un test de RtoP. L’efficace de RtoP aurait confirmé sa pertinence ou remis en question. Au moins, le premier objectif de protection des civils libyens à Benghazi contre les graves violations des droits de l'homme perpétrées par leur propre gouvernement a été atteint. Une forte condamnation a également été exprimée contre le passage de la protection civile au changement de régime. Une confusion d'objectifs peut conduire à l'échec d'une intervention bien structurée. La responsabilité de prévenir et la responsabilité de réagir incombent généralement à la communauté internationale, mais la reconstruction est la responsabilité particulière d'apporter un nouveau départ au pays. En d'autres termes, il s'agit d'aider à construire un développement durable et durable.