أدب الغربة من خلال كتاب أدب الغرباء لأبي الفرج الأصفهاني

Abstract

الإنسان ابن بيئته يتأثر بها ويؤثر فيها، والأدب ترجمان هذا التأثر ولسان حاله و مقاله، هذا الأخير الذي ما انفك يساير روح عصره شدة ورخاء وكان لزاما على الشعراء والأدباء أن يسخروا هذا الأدب للتعبير عن مواقفهم وما خلج في صدورهم و إبداء آرائهم إزاء شعوبهم و أوطانهم في ظل ما يعتريهم نوائب الدهر ومسراته باعتبارهم علية المجتمع ومثقفوه. وممن كان في الطليعة وتلقف المشعل وطوع هذه الوسيلة للدفاع عن فئة الغرباء نذكر أبي الفرج الأصفهاني محاولا إخراجهم من دائرة التهميش ووضعهم في مركزية المجتمع، بفكرة فائقة ذكية متفردة وأسلوب غاية في التشويق. استعرضت في بحثي المتواضع هذا والمقسم إلى فصلين أحدها نظري والآخر تطبيقي يندرج تحت كل منهما ثلاثة مباحث، أما الفصل الأول فقد تناول الغربة كظاهرة إنسانية وضم مفهوم أدب الغربة، النشأة والتطور، خصائصه ونماذجه، بينماالفصل الثاني فَخُصبدراسة خصائص أدب الغرباء من كتاب أدب الغرباء وقد ضم التعريف بالمؤلف، التعريف بالكتاب ومضمونه، الخصائص الموضوعية والفنية، حيث خلصنا في ختام بحثنا إلى مجموعة من النتائج والتوصيات نحسب أنها تخدم القارئ والباحث على حد سواء وتكون مطية ونقطة انطلاق للبحث العلمي.

Man is the son of his environment, he influences on it and he is influenced by it, and literature translates this influence and it considered his tongue and essay, the latter, who has been keeping pace with the spirit of his time. It was incumbent upon poets and writers to make use of this literature to express their positions and what was left in their chests and expresses their opinions about their peoples and their homelands in light of what they suffer from the consequences of the age and its delights, with considering them the community nobles and its intellectuals. And whoever was at the forefront and the gathering of the torch and the voluntary means of this method to defend the category of strangers, we mention AbiFaraj Al-Isfahani, trying to get them out of the marginalization circle and placing them in the centrality of society, with a super smart, unique idea and a very interesting method. In this my humble research, I divided it into two chapters, one theoretical and the other applied. Three topics were discussed under each chapter. The first chapter dealt with alienation as a human phenomenon and included the concept of alienation literature, its origin, its development, its characteristics and models, while the second chapter was devoted to studying the characteristics of the literature of strangers from the book of literature of strangers The definition of the author, the definition of the book and its content, included the objective and technical characteristics. Where we concluded at the conclusion of our research a set of results and recommendations that we consider to serve both the reader and the researcher and are a fold and a starting point for scientific research.

L'homme est le fils de son environnement, il influence et il en est influencé, et la littérature traduit cette influence et elle considère sa langue et son essai, ce dernier, qui a suivi l'esprit de son temps. Il incombait aux poètes et aux écrivains de se servir de cette littérature pour exprimer leurs positions et ce qui restait dans leur poitrine et exprimer leurs opinions sur leurs peuples et leur patrie à la lumière de ce qu'ils souffrent des conséquences de l'époque et de ses délices, à les considérer comme les nobles de la communauté et ses intellectuels. Et quiconque était à l'avant-garde et au rassemblement de la torche et des moyens volontaires de cette méthode pour défendre la catégorie des étrangers, on évoque AbiFaraj Al-Isfahani, essayant de les sortir du cercle de marginalisation et de les placer au centre de la société , avec une idée super intelligente et unique et une méthode très intéressante. Dans cette humble recherche, je l'ai divisée en deux chapitres, l'un théorique et l'autre appliqué. Trois sujets ont été abordés dans chaque chapitre. Le premier chapitre traitait de l'aliénation en tant que phénomène humain et incluait le concept de littérature d'aliénation, son origine, son développement, ses caractéristiques et ses modèles, tandis que le deuxième chapitre était consacré à l'étude des caractéristiques de la littérature des étrangers du livre de littérature de étrangers La définition de l'auteur, la définition du livre et son contenu, incluaient les caractéristiques objectives et techniques. Où nous avons conclu à l'issue de notre recherche un ensemble de résultats et de recommandations que nous considérons comme utiles à la fois au lecteur et au chercheur et qui constituent un pli et un point de départ pour la recherche scientifique.