المكان ودلالاته في رواية (آهات الرجل المنصرم )لرابح بوشارب

Abstract

لقد شغل الحديث عن المكان حيزا بارزا في الرواية، ولذلك كان موضوع البحث موسوما ب:المكان ودلالاته في رواية آهات الرجل المنصرم لرابح بوشارب. تناول هذا البحث الحديث عن موضوعه، وأسبابه، وخطته المنهجية، وعن أنواع الأمكنة ودلالاتها، وهذا البحث يطرح مجموعة من الأسئلة: ـ ما هي دلالات المكان في رواية آهات الرجل المنصرم؟ ـ ما هي علاقة المكان بالعناصر السردية الأخرى وخاصة الزمان والشخصية؟ وقد اعتمد هذا البحث على المنهج البنيوي الذي يقوم على آليتي الوصف والتحليل ، للكشف عن الدلالات ، مع الانفتاح على المنهج السيميائي . ومن أهم النتائج المتوصل إليها من خلال هذا البحث ما يلي: إن للمكان أهمية كبيرة في الرواية ، لا لأنه أحد عناصرها الفنية, أو لأنه المكان الذي تجري فيه الأحداث ، وتتحرك من خلاله الشخصيات فحسب ، بل لأنه يتحول في بعض الأعمال المتميزة إلى فضاء يحتوي كل العناصر الروائية ، بما فيها من حوادث و شخصيات و زمان، وما بينهما من علاقات . تعددت أنواع المكان في الرواية من خلال تقسيمها وفق ثنائية المفتوح والمغلق ، واستخلاص الدلالة التي يحملها كل مكان .

Le discours sur le lieu a occupé une place prépondérante dans le roman, et donc le sujet de la recherche a été marqué par : Le lieu et ses connotations dans le roman « Le dernier homme gémit » de Rabeh Bouchareb.

Cette recherche a porté sur le discours sur son sujet, ses causes, son projet méthodologique, et les types de lieux et leurs implications.Cette recherche soulève un certain nombre de questions :

Quelles sont les indications de la place dans la narration des gémissements du dernier homme? Quelle est la relation du lieu avec les autres éléments narratifs, notamment le temps et la personnalité ?

Cette recherche s'est appuyée sur l'approche structurale, qui s'appuie sur les mécanismes de description et d'analyse, pour révéler la sémantique, avec une ouverture à l'approche sémiotique.

The talk about the place occupied a prominent place in the novel, and therefore the topic of the research was marked by: The place and its connotations in the novel “The Last Man’s Groans” by Rabeh Bouchareb. This research dealt with the discussion of its subject, its causes, its methodological plan, and the types of places and their implications. This research raises a number of questions: What are the indications of the place in the narration of the last man's groans? What is the relationship of place with other narrative elements, especially time and personality? This research relied on the structural approach, which is based on the mechanisms of description and analysis, to reveal the semantics, with openness to the semiotic approach. Among the most important results obtained through this research are the following: The place is of great importance in the novel, not only because it is one of its artistic elements, or because it is the place in which events take place, and the characters move through it, but because it turns in some distinguished works into a space that contains all the novelistic elements, including accidents, characters and time. And the relationships between them. There are many types of place in the novel by dividing it according to the duality of the open and the closed, and to extract the significance that each place carries. Keywords: place, semantics, the last man's groans