النظام القـــانوني لنقل التكنولوجيا

Abstract

الملخص شكلت عقود نقل التكنولوجيا حيز هام في مجال التجارة الدولية بإعتبارها تستجيب لإحتياجات التنمية الإقتصادية للدول النامية ، إلا أن الإلتزامات الغير متكافئة بين أطراف العقد أخلت بمبدأ " حرية الإرادة " ، ما جعلها تتميز عن بقية العقود ، في كونها لا تندرج لطائفة محددة و تتنوع في الصيغ لتأخذ أنماط عقدية تقليدية و حديثة في عملية نقل التكنولوجيا . و نظرا للتفاوت بين أطراف الإلتزام فإن عقود نقل التكنولوجيا هي عقود غير متوازنة بسبب عدم التوازن القانوني والاقتصادي (دول متقدمة ودول نامية ) فالطرف القوي المصدٌر يفرض شروطه التقييدية على الطرف الضعيف المستورد، ليستجيب هذا الأخير إلى كافة الشروط المقيدة لحريته بغية تحقيق المصلحة الاقتصادية التي سعى لها من خلال التعاقد ، ما يبقيه في حالة تبعية دائمة تحول دون إدخال تحسينات ضرورية على المشروع التكنولوجي بما يتلائم مع بيئته المحلية ، أو ما يحقق له المنافسة المشروعة على المستوى المحلي و الدولي، و يزيد من تكلفة المشروع ، و هذا يتطلب أيجاد نظام قانوني دولي ملزم و عادل لنقل التكنولوجيا . .

Résumé : Les contrats de transfert de technologie constituaient un espace important dans le domaine du commerce international, étant donné qu'ils répondaient aux besoins du développement économique des pays en développement. Cependant, les obligations inégales entre les parties au contrat violaient le principe de « l’autonomie de la volonté, qui les distinguait du reste des contrats, en ce sens qu'ils ne relèvent pas d'une catégorie spécifique et varient dans les formules. Prendre des modèles nodaux traditionnels et modernes dans le processus de transfert de technologie En raison de la disparité entre les parties à l'obligation, les contrats de transfert de technologie sont des contrats déséquilibrés en raison du déséquilibre juridique et économique (pays développés et en développement). La partie exportatrice forte impose ses conditions restrictives à la partie importatrice faible, afin que celle-ci réponde à toutes les conditions limitant sa liberté afin de réaliser l'intérêt économique qu'il recherchait Par la contractualisation, ce qui le maintien dans un état de dépendance permanent empêche les améliorations nécessaires du projet technologique en adéquation avec son environnement local, ou ce qui l'amène à une concurrence légitime au niveau local et international, augmente le coût du projet, ce qui nécessite la création d'un système juridique international contraignant. Transfert de technologie équitable

Abstract : Technology transfer contracts constituted an important space in the field of international trade, as they responded to the economic development needs of developing countries. However, the unequal obligations between the parties to the contract violated the principle of "autonomy of will, which distinguished them from the rest of contracts, in that they do not fall under a specific category and vary in formulas. Take traditional and modern nodal models in the technology transfer process . Due to the disparity between the parties to the obligation, technology transfer contracts are unbalanced contracts due to legal and economic imbalance (developed and developing countries). The strong exporting party imposes its restrictive conditions on the weak importing party, so that the latter meets all the conditions limiting its freedom in order to achieve the economic interest it was seeking Through contracting, which maintains it in a state of permanent dependence prevents the necessary improvements of the technological project in line with its local environment, or what brings it to a legitimate competition at local and international level, increases the cost of the project, which requires the creation of a binding international legal system . Fair technology transfer