جهود العرب في صناعة الأطالس اللسانية

Abstract

تعد الأطالس اللسانية من أحدث وسائل البحث في علم اللغات وهو طريقة حديثة لتسجيل الظواهر اللغوية على خرائط جغرافية، حيث تعد هذه الخرائط وسيلة إيضاح وتأصيل للظواهر، وهي من أقوى مظاهر اتصال علم اللغة والجغرافيا، لها أهمية بالغة وفوائد كثيرة تضيفها للغات، فالأطلس اللساني يساهم في حفظ الكثير من اللهجات من الضياع، كما انه يسمح بكتابة تاريخ اللغات في عصورها المختلفة، ظهرت الأطالس اللسانية في بداية القرن العشرين مع الأطلس الألماني والفرنسي، كانت بديات هذه الدراسة ورقية لكن في ظل عصر التكنولوجيا والتطور العلمي أصبحت ورقية، ثم انتقل هذا النوع من الدراسات إلى العالم العربي، حيث توجد عدة جهود ومحاولات لصنع الأطالس اللسانية والتي لم تكتمل بعد منها عينة الدراسة أطلس الجزائر اللساني الذي هو في طور الانجاز .

Linguistic Atlases are one of the most recent reserch methods in linguistics ,and it is a modern method for recording linguistic phenomena on geograpgical maps ,as these maps are means of clarification and rooting of thenomenon and it is one of the strongest manifestations of linquistic and geography communication.It has great imprtance and many benefitits it adds to language ,as the Atlas contributes to the preservation of many dialects It also allows writinhistor of languages in their different eras.the Atlases appeaed at the beginnig of the 20th century with the emergence of the German calculus, then the Frech Atlas, then the Italian and American AmeicanAtias.These studies were initally paper-based, but in the era of technolody they became digitized .then this type of studies moved to the Arab world,where are several attempts, and efforts to make lginuisticAtlases,but they have not yet been combleted including the study sample(Atlas of Algeria linuistic and Ouargla sample.

Les atlas linguistiques sont l une dernières méthodes de recherche en linguistique ,que est une méthode moderne . Enregistrer des phénomènes linguistiques sur des cartes géographique ,car ces cartes sont un moyen de clarification et d’authentification la phénoménologie ,qui est l une des manifestation les plus fortes du linguistique et la géographie, a une grande importance et de nombreux avantages . Vous l ajoutez aux langues ,car l atlas linguistique contribue à préserver de nombreux dialectes de la perte, car il est .Il permet d écrire l histoire des langues à leurs différentes époques .les atlas linguistiques sont apparus au début du siècle. le vingtième siècle avec les atlas Allemand et Français, les débuts de catte étude étaient papier, mais à l ombre d une époque. La technologie et le développement scientifique sont devenus de papier , puis ce type d études s est déplacé dans le monde . Arabe ,ou il y a plusieurs efforts et tentatives, pour faire des atlas linguistiques , qui ne sent pas encore complets .L échantillon de l étude est l Atlas linguistique Algérien, qui est en cours de finalisation .