الهوية في رواية "طيور في الظهيرة" لمرزاق بقطاش

Abstract

لاقتالهُوية في الرواية الجزائرية منحيين منحي تمسك و تعلق و منحى الانسلاخ و نفور, لذلك جاءت دراستنا المعنونة بـ: الهوية في رواية (طيور في الظهيرة ) للروائي مرزاق بقطاش , للكشف عن مظاهر الهُوية من ( لغة و دين و تاريخ وطنيو عادات و تقاليد) في الرواية الجزائرية المعاصرة ،و إلى أي مدى تشرّب الكاتب معالم هُويته الوطنية في روايته؟وكيف حاول نقلها لنا في عمله الأدبي؟ و كيف جسد مظاهرها في خطاب الرواية ؟ ولحلّ هذا الإشكال، قمنا بتقديم خطّة توضيحية، درسنا فيها تجليات الهُوّية من خلال رواية مرزاق بقطاشالمذكورة سابقاً،كما اعتمدنا المنهج البنيوي التكويني،واستمدنا من التداولية في تطبيق مفهوم من مفاهيمها المتمثل في آلية السياق إضافة إلى تطبيق المنهج الوصفي بأداة تحليلية في عرض الكثير من القضايا المتعلقة بأبعاد الهوية ورصد مظاهرها وأشكالها.

Identity in Algerian novel happen on two deferent ways, a conservatives and the renovators, wherefore we submit our study that has titled withe: Identity in a novel of “ birds at noon” for the novelist Merzak Bagtache, came to reveal the aspects of identity (language, religion, national history, customs and traditions ) in the contemporary Algerian novel, and to what extent did the writer absorb the features of his national identity in his novel?And how did he try to convey them to us in his literary work? And how did the body of its manifestations in the speech of the novel? To solve this problem, we have presented an explanatory plan, in which we studied the manifestations of identity through the previously mentioned Merzak Bagtache novel, and we also adopted the formative structuralism approach, and we derived from pragmatics in the application of one of its concepts represented in the context mechanism in addition to the application of the descriptive approach with an analytical tool in presenting many One of the issues related to the dimensions of identity and the monitoring of its manifestations and forms.

L'identité dans le roman algérien rencontrait deux tendances, celle de l'attachement et de l'attachement et la tendance de l'aliénation et de l'aliénation, ainsi notre étude intitulée : L'identité dans le roman (Les oiseaux à midi) du romancier MerzakBagtash, est venue révéler les aspects de l'identité (langue, religion, histoire, coutumes et traditions nationales) Dans le roman algérien contemporain, et dans quelle mesure l'écrivain a-t-il absorbé les traits de son identité nationale dans son roman ? Et comment a-t-il essayé de nous les transmettre dans son œuvre littéraire ? Et comment le corps de ses manifestations dans le discours du roman? Pour résoudre ce problème, nous avons présenté un plan illustratif, dans lequel nous avons étudié les manifestations de l'identité à travers la narration de MerzakBattash mentionnée précédemment.L'une des questions liées aux dimensions de l'identité et au suivi de ses manifestations et formes.