البعد الاجتماعي "في مقامة عيسي ابن هشام للمويلحي

Abstract

إن السرد هو أحد الأنواع النثرية التي يتم من خلاله تحويل النصوص ذات الأحداث المتسلسلة والمترابطة إلى نصوص مكتوبة مثل الرسائل الخطب والقصة ، والمقامة; فن أدبي نشأ في العصر العباسي على يد بديع الزمان الهمذاني وكـــــــان غرضه في البداية تعليمي ويحمل في مضامينه مواضيع عديدة وقضايا كثيرة تعبر عن ذلك العصر،من كدية وموعظة وإرشاد ومدح ونقد للقيم والأخلاق والمجتمع ولم تقتصر على ذلك العصر فقط بل امتدت إلى العصر الحديث ومن بين رواد المقامة في هذا العصر ، محمد المويلحي في مقامته حديث عيسى ابن هشام والذي أردنا أن نبرز أهم الأبعاد الاجتماعية التي تناولها في مقامته وجاءت الدراسة في مقدمة ومدخل تناولنا فيه بعض المفاهيم والمصطلحات ، وفصلا أول تعرضنا فيه إلي نشأة المقامة و تطورها وفصلا ثاني تناولنا تجليات البعد الاجتماعي وكيف تطرق إليها من ظلم اجتماعي عانى منه المصريون وطبقات اجتماعية وأفضية مكانية ودلالتها الاجتماعية ، وخاتمة ٍ ذكرنا فيها أهم النتائج المتوصل إليه.

La narration est un type de prose par lequel on transforme les textes des événements consécutifs et entrelacés vers des textes écrites, tel que les lettres, les discoures, les histoires et le Mugham. Ce dernier est considéré comme un art littéraire surgi dans l’époque abbaside par Badi’e Zaman Al-Hamadhani, son premier objectif était éducatif, avec son contenu plein des sujets et questions exprimant cet époque. Il était connu de Joudia, sermon, l’orientation, le dithyrambe et la critique des valeurs, morales et de la société. Ce dernier a aussi touché des autres époques jusqu'à présentes. Parmi les pionniers du Mugham à cette ère émerge Mohammed Al-Mouilhi dans son Mugham « La Parole de Aissa Bin Hicham » qui on a voulu d’éclaircir les dimensions sociales les plus importantes traitées par son Mugham. L’étude se trouve avec une introduction et une teneur ou on a adressé quelques concepts et termes, ainsi que un premier chapitre, ou on a adressé la monté du Mugham et son développement. Un deuxième chapitre ou on a adressé les manifestations de la dimension sociale, et l’injustice sociale soufrée par les égyptiens ainsi que la stratification sociale, et la préférence spatiale et sa dénotation sociale. On termine par une conclusion en mentionnant les résultats les plus importantes qu’on a trouvé.

Storytelling is a type of prose by which the texts of consecutive and intertwined events are transformed into written texts, such as letters, speeches, stories and Mugham. The latter is considered a literary art arisen in the Abbasid era by Badi’e Zaman Al-Hamadhani, its first objective was educational, with its content full of subjects and questions expressing this era. He was known to Joudia, sermon, orientation, dithyramb and critique of values, morals and society. The latter has also affected other eras until now. Among the Mugham pioneers in this era emerges Mohammed Al-Mouilhi in his Mugham "The Word of Aissa Bin Hicham" which sought to shed light on the most important social dimensions dealt with by his Mugham. The study has an introduction and content where some concepts and terms have been addressed, as well as a first chapter, where the rise of the Mugham and its development have been addressed. A second chapter where we addressed the manifestations of the social dimension, and the social injustice suffered by the Egyptians as well as social stratification, and spatial preference and its social denotation. We end with a conclusion by mentioning the most important results we have found.